Translation of "상황이" in English

상황이 열악하다보니

Working in those difficult conditions,

상황이 달라졌어

their context actually has.

상황이 나빠졌죠

you know, things went south.

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

But things have changed,

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

Something happened there too.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

And it changed us for better.

당시 상황이 그랬다고들 하지만

It's part of an ethos that says,

더 극심한 상황이 발생하죠.

There will be more extremes:

저는 그 상황이 못마땅했어요.

Well, I wasn't OK with this.

이런 상황이 발생한 거예요

and using spending,

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

Because the current situation is bad.

2014년에는 더욱 상황이 심각해졌습니다.

which turned deadly by 2014.

오늘날은 상황이 많이 바뀌었습니다.

Now, today things have changed.

아이들을 통해 부모가 처한 상황이

So, we're using the kids to help the parents continue

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

And as much as I wanted this moment to be over,

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

It doesn't make it any better, does it?

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

But at night... it's a different story.

와, 이거 상황이 안 좋네요

Wow, this is a bad situation guys.

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

When we engage in dialogue, we flip the script.

상황이 제게 불리했지만 저는 확고했습니다.

The odds were against me, but I was determined.

제가 기부자와 만나면 이런 상황이 연출됩니다.

When I sit down with a donor, it goes something like this.

그리고 이런 상황이 다른 사람들에게도 일어난다면,

And if this is true for other people in the population, like this,

우린 꼬였던 상황이 풀리는 것을 보았습니다.

So we saw the whole chain almost unravel to completion

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

or going where they please or prospering.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

[Bear] We've done a great job making it this far, but things are about to get much tougher.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

[Bear] We've done a great job making it this far, but things are about to get much tougher.

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

locked in the story that all of this was tragic.

이런 상황이 다가오면, 이곳 3천만명 사람들은

When it hits, the nearly 30 million people

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

I thought that the planet wasn't really in a good state.

그런데 인도에 도착했을 때 다른 상황이 펼쳐졌습니다.

But something happened when I arrived in India.

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

"I know that our situations are different," he wrote to me,

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

you're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

우선 어떻게 상황이 여기까지 오게 된 건지 알아야 하니까요.

you have to learn how they got there in the first place.

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

India has some upside in terms of potential yield increases.

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

"How is it possible these two photos exist at the same time,

이런 상황이 인종적, 경제적으로 사회 분리에 어떤 영향을 미치나요?

How does this impact segregation at a racial level, at an economic level?

아이들의 납 중독을 알게 된 뒤에는 어떤 상황이 벌어졌나요?

What happened after you found out that your children had lead poisoning?

그러니까 안 좋은 상황이 더 안 좋게 된 거죠

So I went from one bad situation to a worse situation.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

And we don't want to be stranded without a light source.

이 지갑을 보세요 지금 베네수엘라의 상황이 얼마나 안 좋은지 입증해줍니다

If you need proof of how bad it is in Venezuela right now, look at this purse.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"