Translation of "보이는" in Spanish

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

Esto es lo que pueden ver detrás de la esquina.

끝이 빤히 보이는 연애질?

¿Relaciones que duren más de lo que deberían?

아니면 분명 장애인으로 보이는 사람들에게

o si alguno simplemente no podía reconocer

극단적으로 눈에 보이는 개인적 성과,

El rendimiento individual extremadamente visible.

보이는 것처럼 8개입니다 정확하게 답하셨습니다.

Hay ocho y la respuesta que me dieron fue correcta.

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

y ven un reflejo distante

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

Todo lo que veía era la gente.

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

Y ante un desafío aparentemente imposible,

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

Pero no son como los cangrejos comunes que ven en la playa. 

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Son más grandes de lo que parecen.

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

o esa manta tan especial en la cama.

그 변화가 유익한 것으로 보이는 이유는

Y, aparentemente, esos cambios fueron beneficiosos,

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

La primera solución es seguir las señales

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

Tengo una lanza y un lobo que se ve agresivo.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

No había enojo ni lágrimas.

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

porque en el plato más pequeño se ve lleno

테이블 위에서 창의성을 펼쳐 보이는 게임 말입니다.

y creatividad a la mesa.

눈에 보이는 것 이상으로 뭔가 이유가 있는 거겠죠.

En esto hay más de lo que vemos.

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Esto es mirando dentro del cráter del Volcán Poás en Costa Rica.

피부에 하얀 무늬가 얼룩덜룩하게 있는 것처럼 보이는 것인데,

Se manifiesta con la aparición de manchas blancas en la piel

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Una niña de dos o tres años, de nuevo, de la misma edad,

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Y lo que aquí se muestra es una posible disposición.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Creo que era muy estimulante para esa gran inteligencia.

서로에게 눈에 보이는 것 이상의 무언가가 있음을 보여줍니다.

que hay más en nosotros de lo que el ojo ve.

이제부턴 끝이 뻔히 보이는 그 순간에 끝낼 거에요.

De ahora en adelante, voy a terminar las cosas cuando lo crea adecuado.

무대에서 보이는 제 모습이 밝다는 건 저도 알고 있어요.

Sé que los estoy confundiendo y Uds. pensarán y esta de qué vino a hablar

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

Las líneas que ven son el aire que fluye por arriba y abajo.

가운데의 무용수가 시계 방향으로 도는 것처럼 보이는 분 계신가요?

¿cuántos de Uds. ven la bailarina en el centro girando en sentido horario?

맥주 다섯 잔을 마셨을 때 보이는 증상과 같다고 해요.

cuando un tipo de mi tamaño toma cinco cervezas normales.

우린 여전히 간단해 보이는 이 질문에 대답하지 못하는 걸까요?

aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.