Translation of "사람들을" in English

사람들을 이해시키고,

I wanted, yeah, to make them understand it,

사람들을 인터뷰했죠.

in all kinds of circumstances:

사람들을 저버리는 거였죠.

it was giving up on them.

사람들을 위한 장소이죠.

Another place for people.

사람들을 위한 공간이지요.

Another place for people.

사람들을 안에 가두고

Cleo: Biosphere 2 wasn't the only experiment

유머는 사람들을 연결시켜줘요.

Because humor connects people.

국세청은 그런 사람들을 좋아하죠.

Yeah, IRS just loves them ...

결과와 보상이 사람들을 몰아갑니다.

because there were consequences and rewards that controlled them.

병원에 있는 사람들을 격리시켰으며

We quarantined people in hospitals.

비행기에서 내린 사람들을 거부했어요.

We barred people from airplanes.

데이팅 사이트에서 사람들을 홀리고

they talk about heart strings on dating sites,

사람들을 당신의 주위에서 치워버립니다.

that could be a potential threat.

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

I would love to not have to teach people

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

or membership in a particular social group.

회색선은 감염가능한 사람들을 나타내고,

You can see the grey bar marks the susceptible group,

빨간선은 감염된 사람들을 나타내고,

In red you can the infectious epidemic,

파란색은 회복된 사람들을 나타냅니다.

and then in blue, the recovered group at the end.

중국계 사람들을 가리키는 말과

One for people of Chinese descent

수백 명의 사람들을 만났어요.

I have had hundreds of encounters.

사람들을 승자와 패자로 나누고

That sorts us into winners and losers,

사람들을 선발할 수도 있습니다.

competencies that go in line with your organization.

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

In every interaction, think:

특정 사람들을 우선하는 거예요

based on an algorithmic score

사람들을 지루함으로 죽여버릴 대작을요.

Killer because it was going to bore them to death.

즉 우리가 사랑하는 사람들을 위해서요.

to those we love.

라고스를 잘 모르는 사람들을 위해

And for people here who are not familiar with Lagos,

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

that for today joins tens of thousands of people.

하지만 좀비들은 감염가능한 사람들을 찾아다닙니다.

Well, zombies go looking for susceptible people.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

often leading swimmers to accidentally drown.

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

to help people across the professional spectrum

SNS에 올라오는 비슷한 연령대의 사람들을

Researchers think that's because our peers on social media

그걸 산다고 사람들을 비판하는 건

then flood society with products that promise just that,

문을 열고 사람들을 들여보내고 있습니다

It’s opening its doors and it’s letting people in.

이런 방식은 수많은 사람들을 사로잡았습니다.

And for a lot of people that wins in a battle.

다른 사람들을 성장시켜야 함을 깨닫지 못한다면,

He doesn't realize that it is mostly about growing others.

낮은 성과를 내는 사람들을 격려하게 됩니다

is we're encouraging low performance.

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

Naturally great fundraisers love people,

법적 조치를 통해 날 망가뜨린 사람들을

was when I considered pursuing legal action

반대로, 사람들을 사로잡는 전기 영화들을 보면

In contrast, there is a surplus of captivating biopics

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

And we can use this to really help people. Okay.

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

how do you get people to connect meaningfully,

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

We need a new playbook that sees people again.

다른 사람들을 만나고 같은 신문을 읽었습니다.

they meet the other people also reading the same newspaper,

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

They're both interactive and connecting.

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

Because now I know that when you engage people in the why,

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

Research is clear that holding somebody in jail

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

The hate that we feel towards certain groups of people

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

prevent others from behaving in similar ways

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

have actually excluded many people from the benefits of space

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

Then we divided the crowd into groups of five,

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

So, what are people actually motivated by?

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

and trying to help people increase their luck.

우리 주변 사람들을 위한 역할을 하잖아요.

for the people around us.

그저 같이 게임하는 사람들을 볼 때는

The way that you look at the people you were

이 남자들이 불법적으로 사람들을 이주시켜주고 있습니다

guys are trafficking people across the border, technically illegally.

또, 제가 어떤 사람들을 짜증나게 한다 하더라도,

And even though I can bug the hell out of some people -

우리가 사랑하는 사람들을 위하는 것 보다 말이죠.

than we do to our loved ones,

사람들을 교육하고 싶은 제 열망을 그에게 얘기했죠.

and I told him about my desire to educate people.

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

These symbols connected like-minded people,

5천명의 사람들을 대상으로 한 가상의 유행병의 자료입니다.

a simulated epidemic in 5,000 people.

감염된 사람들은 무작위로 감염가능한 사람들을 접촉하게 되죠?

that we assume that people make contacts at random?

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

you might rightfully expect me to view the people who raped me

다른 생각을 가진 사람들을 참아낼 수 없었거든요.

because they cannot stand to be around people who think differently than they do.

만나는 모든 사람들을 기억하는 사람이 될 것이고,

You can be that person who remembers the names of everyone that you meet.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

but you do have to treat people with respect and have compassionate care.

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

Bail was never intended to hold people in jail cells.

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

we cannot create cities for everyone

우리처럼 특권을 가진 사람들을 위한 것이기도 합니다.

For those of us with privilege,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

people will hang on for it no matter what you do.

'실직 기간이 있는 사람들을 알아내 임차를 피합시다'라고

Let's figure out the people who have a gap in unemployment

여기 있는 사람들을 전부 못 보게 되겠지

I would not in my daily life see any of the people that I was closest to.

이를 절실하게 필요로 하는 사람들을 찾기만하면 되는

There is so much high-quality surplus that's wasted,

그리고 이 모든 쓰레기는 사람들을 괴롭히기 시작했습니다.

And all this trash started to annoy people.

여러분 주변에 있는 사람들을 알아차리기 시작할 거예요.

You start to realize that the people around you

그렇다면 좀비감염은 왜 모든 사람들을 감염시키게 되는 걸까요?

So why is it that zombie infection could wipe out everybody?

견해가 다른 사람들을 향한 분노로도 나타날 수 있습니다.

at people who don't think like you do.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

so I could help people by writing about it.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

And since then, we made, in the office, so many other places for people.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

이런 설정들은 사람들을 현혹했고 중요한 사실을 뇌리에서 지웠어요

It sucked you in and it made it easy to forget

기본적으로 마오주의의 원칙에서 벗어난 사람들을 정부에서 숙청하기 위해서입니다

Basically to purge the government of anyone who strayed from principles of Maoism.

따라서 5G는 인터넷 속도가 이미 빠른 사람들을 위해

So 5G could be an exciting way to improve internet service

재사용하는 물품으로 쉽게 바꿀 수 있게 사람들을 도와줍시다.

Let’s make it easier for people to switch to reusable stuff.

긍정적 경험을 나눔으로 인해 사람들을 더욱 끌어 모아요.

and creates positive shared experiences that bring people closer together.

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

The goal is not just to hire people who need a job,

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고

He hired the best minds money could find

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

And our goal is both to educate people about these programs,

그녀가 사람들을 듣게 만드는 너무 큰 힘이 있었기 때문이죠.

because she had a little bit too much power to make people listen.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

to try to understand why they hate people like me

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

so I get why soccer is entertaining and engaging.

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

in this show, I take people of all vision levels

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

one for the rich and one for everybody else.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

to the man who could rally hundreds or thousands.

자국민들이 자국에서 일하면서 지내는 사람들을 범죄자로 바라보질 않는다는 것입니다.

requirements, but that citizens shouldn’t automatically view as criminals those who