Translation of "보이는" in German

끝이 빤히 보이는 연애질?

Beziehungen, die zu lange anhalten?

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

눈에 보이는 빛은 상당히 고주파인데

Sichtbares Licht ist auch hochfrequent

별로 안 많아 보이는 건

Sieht nicht nach viel aus,

화성에 보이는 수로를 지도로 만들었습니다

Rinnen, die er auf dem Mars sah.

그래, 카일 같아 보이는 사람이

Also ein Typ, der sich im Sessel entspannt,

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

Aber nicht die normalen Krabben, wie man sie vom Strand kennt.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Nun, sie sind größer als sie hier erscheinen.

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

Die erste Lösung ist, auf die Zeichen zu achten

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

Ich habe einen Speer... ...und dieser Wolf sieht aggressiv aus.

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Dies ist ein Blick in den Krater des Vulkans Poás in Costa Rica.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.

이제부턴 끝이 뻔히 보이는 그 순간에 끝낼 거에요.

Ab jetzt beende ich es, wenn es mir klar wird.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.