Translation of "물으면" in English

"다음은 뭐지"하고 물으면 소룸끼치고 우울한 느낌만 들죠.

The question 'What's next?' generates only a dreadful sense of gloom

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"