Translation of "이렇게" in Finnish

이렇게 됩니다.

saisimme tämän.

자, 이렇게 걸고

Tämä laitetaan ympäri.

자, 이렇게 깹니다

Taivuitetaan tätä.

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

ja heidän kehonkielensä sanoo:

이렇게 신선할 수가 없죠

Tämän tuoreempaa ei ole.

자, 이렇게 땅속에 두고

Jätämme ne näin.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Sen voi syödä sellaisenaan.

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

Jätämme ne näin. Ja täytämme kuopan.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Kiedotaan tämä ympärille. Sataprosenttista puuvillaa.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Mutta näin aukeassa maastossa on vaikea metsästää.

자, 이렇게 길고 곧은 나뭇가지면 됩니다 자, 가시죠

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Puumavauvojen näkeminen on harvinaista.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -