Translation of "‎힘든" in English

힘든 일이었습니다.

It was a very difficult job.

힘든 도전일거라고요.

that it will be a challenge.

KKK단에게 힘든 시기였습니다.

CR: It's been a tough day for the Klan.

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Rarely seen, let alone filmed...

그건 멋지게 힘든 일입니다.

It is work, it is beautifully hard work

대단히 보기 힘든 녀석이죠

You very rarely see these.

‎좀처럼 보기 힘든 암살자가...

A rarely-seen assassin...

‎믿기 힘든 습성이 가득합니다

and astonishing behavior.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Tomorrow's gonna be a big day.

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

with something they've seldom seen:

근데, 제일 힘든 건 따로 있어요.

And that's not even the hardest part.

그게 이 병의 제일 힘든 부분이에요.

And that's what hard about CF.

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

왜 일부 사람들에게는 힘든 일인지 아시겠죠

getting low cost, high speed internet.

또 힘든 점은요. 여러분이 팔이 굽은 소녀라면,

The other thing that was hard is that when you are a girl with bendy arms,

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

huge blocks that we wouldn't realistically try to move today.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

They sifted all the mountains of data that they had collected

이건 약간 반복적이지만, 감정적으로 몹시 힘든 일주일을

This is all a little repetitive, but it's metaphorically suggestive

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

Now, I know there're some people with limited movement of their arms,

이 병을 앓으면서 제일 힘든 건 바로 죄책감이에요.

The hardest part about CF is the guilt that comes of it.

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

We tend not to feel strong emotion

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

finding where they are becomes much harder.

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

We read to get lost, to forget the hard times we're living in,

화 많고 거칠고 옆에 있기 힘든 그런 사람으로 변해갔죠.

I became angry, aggressive and unreachable.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

find beauty in the hard stuff and create.

[뉴욕타임즈] -북한이 미사일실험에 실패했다 이것은 기술적으로 굉장히 힘든 것이며

This is a very hard thing to engineer and tests of a previous long-range missile, the

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

이제 우리가 야망하던 목표에 등을 돌리고 800마일의 힘든 여정을 출발해야한다

We have turned our back now on the goal of our ambition and must face our 800 miles of

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

and I'd never met someone who understood what I was going through,

존: 어느 종류의 애니메이션이든-컴퓨터를 포함해서 -는 굉장히 손이 많이 가는 힘든 작업이에요

John: Animation of any kind— even with computers— is a very work-intensive or labor intensive process.