Translation of "어떻게" in Dutch

어떻게 가능했을까요?

Hoe kunnen we dit?

어떻게 생각하세요?

Wat denk jij?

어떻게 할까요?

Wat moeten we doen?

어떻게 하시겠습니까?

Welke wil je proberen?

어떻게 생각하세요

Wat denk je...

어떻게 최대화 할까요?

Hoe maximaliseer je de kans op een positieve uitkomst?

자, 어떻게 할까요?

Wat gaan we doen?

이제 어떻게 할까요?

Wat moeten we doen?

자, 어떻게 생각하세요?

Wat denk je?

다른이에게 어떻게 보이는지

zolang hun levensdoel niet uitstijgt

어떻게 된 거죠?

Wat is er gaande?

어떻게 그렇게 한답니까?

Hoe wil je dat doen dan?

어떻게 시작해야 할까요?

Wat gaan we hier doen?

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

dat bepaalt of we gelukkig zijn of niet.

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Hoe gaan we dat doen?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Maar hoe doen we dat dan?

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Hoe cultiveren we actief

그럼 어떻게 해야 할까요?

Hoe gaan we dat doen?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Jij beslist, wat doen we?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Dus, wat wordt het? Oké.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Wat denk je? Aan jou de keus.

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

Maar wat als ze het wel zijn?

어떻게 그런 일이 가능할까요?

Hoe kan dat?

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

of als er zich meer of minder materie in bevond?

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Ik maak me zorgen: Hoe komt ze aan eten?

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Ik bedoel, je weet hoe het gaat:

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Wat gebeurt er als je ovuleert?

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

over de kunstmatige intelligentie technologie van de toekomst.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

Wat denk jij? Beide zijn moeilijk.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Ik weet niet hoe dit gaat branden.

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

"Het is koud buiten. Hoezo warmt de Aarde op?"

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

Wat als ik het gekund had?

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

Hoe zou je het testen?

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

Hoe gaan we starheid ontmantelen

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Wat denk jij? Jij bent de baas.

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

hoe moet het nu verder?

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Maar wat met vraagstukken?

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Hoe ga ik mijn tijd besteden?

우리가 어떻게 일상속에서 정보와 아이디어를 처리하는지

een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

zullen jullie verbaasd en geschokt zijn om te horen

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

Wat zou het uitmaken als we nu begonnen met het voorbereiden op klimaatmigratie?

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

En uiteindelijk vraag ik me af hoe een toekomstige briljante stad

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

We moeten hoe dan ook een beslissing nemen. Wat wordt het?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

자, 어떻게 생각하세요? 쇠사슬을 타고 오를까요?

Wat denk je? In de ketting klimmen?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Wat vind jij? Gaan we voor de stad?

그래서 수천 명의 독자들이 어떻게 했을까요?

Dus wat deden duizenden lezers?

어떻게 해야할지에 대한 의견이 바뀐다는 겁니다.

je mening daardoor aan zal aanpassen.

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

En wij, de burgers?

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

진정 중요한 것은 어떻게 나아질 것인가입니다.

Wat echt uitmaakt, is hoe goed je zal zijn.

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Hoe lieten deze manieren van spreken jullie voelen?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Wat zijn octopussporen... ...en zee-egelsporen...

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Hoe doodt en eet ze die?

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

vroeg ik me af hoe ik zou kunnen helpen.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

We weten waarom de dino's zijn uitgestorven.

우리가 만들어낸 기술이 어떻게 인식될 지를 생각하며

en nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Wat gaan we doen? Wordt het speculatief... ...of systematisch?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

We gooien er een gloeistaaf in en kijken waar die heen gaat.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

en tegelijk roekeloze risico's nemen?

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

Wat kunnen we doen om deze vicieuze cirkel te doorbreken?

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Maar wat als 10 procent juist is?

빙하가 생각보다 훨씬 무방비 상태라면 어떻게 될까요?

Wat als ze veel kwetsbaarder zijn dan voorheen werd gedacht?

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

Wat gebeurt er als ik niets doe?