Translation of "무엇을" in Russian

무엇을 먹을까요?

Так как?

당신이 무엇을 하든

что бы вы ни делали,

우리가 무엇을 하든

что бы мы ни делали, —

제가 무엇을 배웠을까요?

Знаете, что я узнал?

자, 무엇을 먹을까요?

Так что же мы съедим?

이것은 무엇을 의미할까요?

Что это означает?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Но что же это значит на практике?

그것은 무엇을 필요로 할까요?

Чего она от нас требует?

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

если мы хотим пересмотреть то, что измеряем,

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

Так чего вы ждёте?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

Что вы сделаете первым?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Что же можете сделать вы?

따라서 여러분이 무엇을 하는지가 아니라

Это не о том, что делаете вы.

다른 사람들이 무엇을 하는지가 중요해집니다.

Это о том, что делают они.

무엇을 이루고 싶은지 마음속으로 상상해보세요.

Представьте, чего вы на самом деле пытаетесь добиться.

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

Так что же нам делать?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Так что же делать обществу?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Женщина: Это «Самаритяне», чем я могу помочь?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Алло, «Самаритяне». Чем я могу помочь?

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

И что вы собираетесь с этим делать?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

К чему же приведёт нас эта технология?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

Что же мы можем сделать?

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

в больничной палате.

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Я спросила, чем она хочет заняться дальше, и она сказала:

이 세대에서는 무엇을 그만둬야 할지에 대해서요.

и о том, что хотели бы оставить в прошлом.

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

О чём говорят ваши эмоции?

제 인생에서 무엇을 해야 할지 생각하고 있었고요.

И я пытался понять, что я собирался делать со своей жизнью.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

и они поясняют, кто что с кем делает в предложении.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Они увидят, на что я способна.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Это означает, что всё, что мы делаем сегодня, окажет влияние

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

«Что ещё мы упускаем в окружающем нас мире?»,

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

Узнайте мои местоимения: он, она, они.

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Я хочу рассказать вам, зачем мы его создали

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Так легко оказаться втянутым в количество пройденных сегодня шагов

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Итак, чему нас могут научить такого рода поселения?

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?

Как вы думаете, чего пытается достичь Россия в Арктике со всей этой военной мощью?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть — ешь! Так что нам съесть?

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.