Translation of "정보를" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "정보를" in a sentence and their arabic translations:

진단 정보를 희석시키거나

يخفض المعلومات التشخيصية،

유익한 정보를 제공합니다.

بشأن القضايا التي تُنظر أمامهم.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

기본적인 임상 정보를 입력하고

لإعطاء المعلومات السريرية الهامة عنك،

이익의 관점에서 정보를 재구성해서 보여주었더니

أعدنا صياغة المعلومة من جانب المكاسب،

이 모델에서 우리는 정보를 습득하고

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات،

그리고 그 정보를 구호단체에 제공하면

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

لأن امتلاك الفكرة وتحصيل المعرفة،

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

تبين، في هذا السياق، عندما قدمنا هذه المعلومات،

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

لذا عندما أحكم على ذاكرتي الآن، عند استرجاع معلوماتٍ جديدة،

어떤 느낌이냐면 USB에 들어 있는 정보를

كان الأمر أشبه بمقدرتي أن أحضر ذاكرة USB مليئة بالمعلومات،

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

لأنها تحدد الهيكل الكامل لتجميع البيانات في الدولة،

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

공간에 있는 실제 몸으로 그 정보를 변환했습니다.

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم،

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

هنالك عدة طرق أخرى لإعطاء معلومات على هذه البرامج.

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

وهذا ليس بيانًا عن سوء التغذية أو خلافه.

여러분에 대한 정보를 개별적으로 고려하지 않았기 때문입니다.

ببساطة أقول، لأنه لم يأخذ معلومات الشخصية في الحسبان.

그들은 사실 거짓 정보를 사는 것입니다. 10파운드를 감량하면,

أنهم يشترون في الكذب أنه إذا خسرت فقط 10 أرطال،

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

وأريد أن أريكم ما يحصل داخل عقولكم

SPECT는 환자를 돕기 위한 정보를 더 얻기 위해

تم تقديم تقنية SPECT كأداة لمساعدة الأطباء النفسيين

더 능력있게 되고 새로운 정보를 배우는데 수용적이 됩니다.

كلما كنا أكثر قدرةً وتقبلاً لتعلم معلومات الجديدة.

그리고 여러분은 원하는 만큼 정보를 불러올 수도 있습니다.

ويمكنكم تذكر المزيد من المعلومات أيضاً إذا أردتم.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

فعليكم المضي في مساحة معينة مع معلومات موجودة سابقاً.

새로운 정보를 이미 제에게는 쉽게 기억할 수 있는 무언가에

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

ومن تلك الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد، يمكن استنباط معلومات عن البقعة الصوتية فقط

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

فباستطاعتكم وضع الأشياء في مجموعات، أو تقسيم المعلومات.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

ولن تطلب أي مؤسسة أخرى هذه البيانات مرة أخرى.

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

يمكن لهؤلاء الرياضيين أن يتذكروا كميات مذهلة من المعلومات بسرعة،

장소 또는 우리가 이미 알고 있는 것에 새로운 정보를 연결시켜

في استخدام الإبداع والتصوير لخلق قصة، غالباً تتضمن مواقع

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

어떻게 결과를 내고 패턴과 정보를 찾는지, 이를 배우는 게 정말 좋아요.

كيف يصلون للاستنتاجات ويجدون الأنماط والمعلومات.

전 새로운 정보를 재빨리 받아들일 수 없는 제 무능력에 대해 매우 편집적이어서

كنت مترددة حول عدم قدرتي على تعلم معلوماتٍ جديدةٍ بسرعة