Translation of "있었던" in Arabic

10년 전에 있었던 일인데요

حَدث ذلك منذ عشر سنوات،

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

저는 인종차별이 살짝 있었던 버지니아주, 린치버그에서

وآنذاك، كنتُ أبلغُ من العمر خمسة أعوام، في (لينشبيرج) في ولاية (فيرجينيا)

세상을 바꿀 것이라는 믿음이 있었던 겁니다.

فسيحدثان فرقاً في هذا العالم.

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

وفي 5 سنوات، ربط القيمة بالعرق

담당자에게 지난 날 있었던 일이 무엇이었는지 물어봤습니다.

وسألتهم ما الذي حصل الليلة الماضية

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

وكان كل ما فكرت به لأقوله،

살고 있었던 다섯 살의 깡마른 흑인 아이였죠.

طفلٌ أسودٌ نحيف، في إحدى المدن العنصريّة إلى حدٍّ ما.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

그리고 우리가 고려할 수 있었던 숨막힐 듯한 아이디어를 보세요.

وانظروا إلى كم الأفكار الخلابة التي تمكننا من تأملها.

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

لكن بالنسبة لي، فالمتطوع، الذي يتخلي عن بعض من وقتهم

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

يمكن للقوات الفرنسية التي يفوق عددها في طريقها أن تفعل تتراجع فقط.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

وبعض رجالنا الذين تصادفوا كنت في مكان قريب مما دفعهم للخروج وساعدني.