Translation of "세상을" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "세상을" in a sentence and their arabic translations:

혼란이 세상을 어지럽힙니다.

تعمل ضد مصالح البشرية.

혼란이 세상을 어지럽힙니다!

تعم الفوضى الأرض،

지도에 세상을 담다

مرحبًا بالعالم.

그리고 우리가 원하는 세상을

وإنها مسؤوليتنا،

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

كطريقة للوجود بالعالم

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

حلمتُ بهذا العالم

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

يردن أن يحدثن تغييراً في العالم.

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

저는 사람들이 세상을 어떻게 추론하는지,

أحب أن أفهم كيف يتعامل الناس مع العالم،

세상을 더 나은곳으로 바꿀 아이디어에

أنا أعطي فرصة لأصحاب المال للاستثمار في فكرة

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

وتُرِينا عوالم لم نعرفها من قبل.

세상을 뛰어넘어 생명을 불어넣어주는 기술이죠.

يجلب الحياة لعوالم الماضي.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

لبناء عالم أفضل.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

صدقوني، سينقذُ هذا الجمال البشر.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

أنا لا أسعى لتغيير العالم،

우리가 멈취서서 시간의 창으로 세상을 바라본다면요.

إذا توقفنا ونظرنا إلى العالم من خلال نافذة من الزمن.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

وحَلُم بعالمٍ خالٍ من كراسي المُقعدين المتحرّكة.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

هو أحد الأشياء القليلة التي يمكنُ أن تغير العالم.

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

세상을 바꿀 것이라는 믿음이 있었던 겁니다.

فسيحدثان فرقاً في هذا العالم.

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

예술은 세상을 되돌아볼 수 있도록 도와 줍니다.

يساعدنا الفن في التعبير عن عالمنا

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

علينا أولًا أن نفهم الطريقة التي نرى بها العالم

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

وقد منحني ذلك نظرة شاملة عن أفكاري بخصوص العالم.

저는 카멜레온이 되어서 두 개의 세상을 떠돌았습니다.

وجّهت شطري نحو كِلا عالَميَّ كما الحرباء.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

تصنعون مبنى لعالم أفضل بالتأكيد.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

تحاولون التعايش مع الشخصيات، والعالم،

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

أحاول أن أعيش في العالم عبر عيون شخصياتي

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

그게 바로 우리가 세상을 분석하는 대신 이해하려고 하는 이유이고,

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

저는 모든 아이가 아주 많은 놀이 시간을 갖는 세상을 상상해요.

أتخيل عالمًا حيث لدى كل طفل الكثير من وقت اللعب.