Translation of "생각해" in Hungarian

"생각해 보시겠어요?"

"Fontolóra venné?"

생각해 보세요.

Gondoljanak csak bele!

한번 생각해 봅시다.

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

잠시만 생각해 봅시다.

Gondoljuk át egy pillanatra,

이제 생각해 봅시다.

Most pedig gondolják át,

잘 생각해 보면,

miért nem válnak aktivistákká,

블록체인을 생각해 보세요.

Gondoljanak pl. a blokkláncra!

정의라는 유산을 생각해 보세요.

akkor fontoljuk meg az igazságosságot.

집을 짓는 걸 생각해 보세요.

azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

기분이 얼마나 개운해질지 생각해 보고

Képzeljék, hogy mennyivel jobban érzik magukat,

여러분이 쇼핑을 갔다고 생각해 봅시다.

Képzeljék el, hogy vásárolni vannak.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

Végül íme, pár kérdés:

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

Gondoltál valaha is másik médiumra?

사실, TV도 생각해 보지 않았죠.

Még a televízió sem jutott eszembe.

100달러로 기부금을 늘리는 것을 생각해 보시겠어요?

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

Képzeljék el a várost, amiben élnek.

사람들이 많이 생각해 보기 좋아하는 질병이죠

Ezen szeretnek sokat töprengeni az emberek,

다르게 생각해 보면 설득력을 향상시키기 위해서

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

제가 이렇게 생각해 보아야 할 것은

Így elkezdtem gondolkodni:

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Gondoljunk arra, mikor lépcsőn slattyogunk le.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

Sok mindenen elgondolkodtam,

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

Ehelyett vegyük fontolóra:

40개 디너세트가 세일 중인 것을 알았다고 생각해 봅시다.

az áruházba sietnek, és rábukkannak egy leárazott, 40 darabos készletre.

그것과 함께, 저의 모든 트라우마에 대해 생각해 봤어요.

És ezzel együtt végiggondoltam sérüléseimet:

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

Erre a kis szigetre 300 lakost képzeljenek el.