Translation of "ただし" in Italian

ただし 神経細胞では

In questo caso, con i neuroni,

‎おびただしい数の小さな命

Una grande varietà di piccole creature:

ことが観察されました。ただし、 彼の計画、編成、

adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

ただし 理解するには 柔軟性と好奇心が必要です

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

花子は不信に思って本当かどうか問いただした。

- Hanako ha messo in questione la sua sincerità.
- Hanako mise in questione la sua sincerità.

ただし私を障害者にしている 原因は自閉症でなく

Non sono disabile per il mio autismo, però.

「ええ 救えます ただし 私たちがまず学校を救うならば」

cioè sì, possono, se salviamo prima le nostre scuole.

ただし 何でもいいわけではなく 自らに適した対策です

Ma non solo dei passi qualunque -- i passi giusti per noi.

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう？

E se mettessimo in discussione la premessa stessa: