Translation of "どうでしょう？" in Korean

30%はどうでしょう

30%는 어떤가요?

今はどうでしょう？

아니면 지금 해보겠어요?

メンタル面はどうでしょう？

하지만 정신적인 단련은 어떨까요?

明後日はどうでしょう？

내일 모레는 어떤가요?

月曜日はどうでしょう？

월요일은 어떤가요?

では 今はどうでしょう？

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

実際にはどうでしょう？

실제로는 어떨까요?

でも準備はどうでしょう？

준비되어 있을까요?

でも実際には どうでしょう？

하지만 실제로 어떻게 하죠?

リー：他の言語ではどうでしょう？

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

ゼウスが放つものは どうでしょう？

제우스 신의 번개가 아닐까요?

さてハンターの立場ではどうでしょう

우리 불쌍한 사냥꾼은 어떤가요?

対して水の現状はどうでしょう？

그리고 물의 현재 상황은 어떻습니까?

例えば あなたはどうでしょうか？

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

世界全体で見たらどうでしょう？

전 세계의 상황도 볼까요?

口にしない場合はどうでしょう？

그것을 말하지 않는다면 어떨까요?

しかし 文章題はどうでしょうか？

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

汚くてひどいサービスの レストランはどうでしょう？

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당은요?

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

私たちが働いたとしたらどうでしょう

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

（ションダ）どうでしょう 考える必要はありますね

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.

私達の内なるナマケモノを 大事にしてはどうでしょう

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

中等学校に通っている 幸運な人はどうでしょう？

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

自分より見識を持たない人を嫌うことは どうでしょう？

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

もしゴミ箱にたどり着いたとしても その後はどうでしょう

설령 빨대가 쓰레기통에 갔다고 해도, 그 다음에는요?

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう？

전제를 문제 삼는다면 어떨까요?

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

もし私たちが障害のある脳を 評価し 治療したならどうでしょう？

만약이 우리가 문제가 있는 뇌들을 평가하고 치료하면 어떨까요?

その時間を自分と異なった外見の人と 過ごしたらどうでしょう

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

この国の社会問題を解決するのに 公教育を使うのはどうでしょうか

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?