Translation of "どうでしょう？" in Finnish

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

- ピクニックに行くのはどうでしょうか。
- ピクニックに行きませんか。
- ピクニックに行かない？

Mitä jos menisimme piknikille?

- 彼に助言を求めてはいかがですか。
- 彼に助言を求めてはどうでしょうか。

Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう？
- この計画についてどうお考えですか。

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。

Tekninen hallinnoijanne järjesti tapaamisen kello yhdeksi huhtikuun kuudentena, mutta sopisiko aamukymmeneltä huhtikuun seitsemäntenä?

- 彼に助言を求めてはいかがですか。
- 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
- 彼に相談してみませんか。
- 彼に助言を求めてはどうでしょうか。

Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?