Translation of "どうでしょう？" in Dutch

明後日はどうでしょう？

En de dag daarna?

月曜日はどうでしょう？

En maandag dan?

では 今はどうでしょう？

OK, maar wat kunnen we nu meteen doen?

１２時４５分はどうでしょう？

Wat dacht je van 12:45?

でも実際には どうでしょう？

Maar hoe doen we dat dan?

ゼウスが放つものは どうでしょう？

het door Zeus zelf geslingerde projectiel?

例えば あなたはどうでしょうか？

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

世界全体で見たらどうでしょう？

Hoe zit het met de hele wereld?

しかし 文章題はどうでしょうか？

Maar wat met vraagstukken?

汚くてひどいサービスの レストランはどうでしょう？

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

公共交通機関については、どうでしょうか？

Hoe zit het met openbaar vervoer?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

Wat dacht je van 12:45?

私達の内なるナマケモノを 大事にしてはどうでしょう

Wat als we allemaal onze innerlijke luiaard omarmen

もしゴミ箱にたどり着いたとしても その後はどうでしょう

En als ze wel in de vuilnisbak worden gegooid,

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

Maar denk eens aan iemand die drie straten verderop woont.

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

Maar wat als er iets anders de lengte van de Aardedag bepaalde?

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう？
- この計画についてどうお考えですか。

- Wat denk je van dat plan?
- Wat denkt u van dat plan?
- Wat denken jullie van dat plan?