Translation of "どうでしょう？" in Polish

では 今はどうでしょう？

No dobra, ale co teraz?

実際にはどうでしょう？

Jak wygląda praktyka?

農業はどうでしょうか。

A co z rolnictwem?

三時でどうでしょうか。

A co powiesz na trzecią?

明日天気はどうでしょうか。

Jaka będzie jutro pogoda?

リー：他の言語ではどうでしょう？

A w innym języku?

ゼウスが放つものは どうでしょう？

pocisku samego Zeusa?

ピクニックに行くのはどうでしょうか。

A może wybralibyśmy się na piknik?

世界全体で見たらどうでしょう？

Jak to wyglądało na świecie?

しかし 文章題はどうでしょうか？

Ale co z problemami dotyczącymi słów?

東京に住んでみたらどうでしょう。

Chciałbyś mieszkać w Tokio?

あなた自身にとってはどうでしょうか

Jak wiele może to znaczyć dla ciebie?

来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。

Jaki będzie przyszły rok dla japońskiej gospodarki?

私達の内なるナマケモノを 大事にしてはどうでしょう

Uwolnijmy swojego wewnętrznego leniwca.

ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。

Przepraszam, ale czy mógłby pan zamknąć okno?

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

Dla porównania weźmy osobę mieszkającą trzy bloki od hali koncertowej.

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

- 彼に助言を求めてはいかがですか。
- 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
- 彼に相談してみませんか。
- 彼に助言を求めてはどうでしょうか。

Może zapytamy go o radę?