Translation of "どうでしょう？" in Portuguese

三時でどうでしょうか。

- Estaria bem às três?
- Tudo bem às três?

この場合はどうでしょう？

Por que isso acontece?

さてハンターの立場ではどうでしょう

E aquele pobre caçador?

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

sobre um grupo de mulheres correndo.

公共交通機関については、どうでしょうか？

E transporte público?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

- Que tal à 12h45?
- E que tal à 12h45?
- E quanto à 12h45?

あなたの娘さんや姉妹 いとこだったらどうでしょうか

Podia ser a vossa filha, a vossa irmã, a vossa prima.

お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。

Proponho que o seu filho venha à nossa festa.

- 彼に助言を求めてはいかがですか。
- 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
- 彼に相談してみませんか。
- 彼に助言を求めてはどうでしょうか。

- Por que não pedimos o conselho dele?
- Por que não lhe pedimos conselho?