Translation of "どうでしょう?" in German

0.008 sec.

Examples of using "どうでしょう?" in a sentence and their german translations:

メンタル面はどうでしょう?

Und an ihrer Psyche?

明後日はどうでしょう?

Was ist mit übermorgen?

月曜日はどうでしょう?

Wie sieht es aus mit Montag?

では 今はどうでしょう?

Aber was ist mit der Gegenwart?

三時でどうでしょうか。

Wäre drei Uhr in Ordnung?

1年後はどうでしょう?

Und in einem Jahr?

12時45分はどうでしょう?

- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

でも実際には どうでしょう?

Aber wie sollen wir es umsetzen?

1か月先ならどうでしょう?

Wie wäre es in einem Monat?

明日天気はどうでしょうか。

Wie wird morgen das Wetter sein?

リー:他の言語ではどうでしょう?

Kai-Fu Lee: Auch in einer anderen Sprache?

さてハンターの立場ではどうでしょう

Und der arme Jäger?

例えば あなたはどうでしょうか?

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

口にしない場合はどうでしょう?

aber es nicht sagen?

汚くてひどいサービスの レストランはどうでしょう?

Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

公共交通機関については、どうでしょうか?

Was ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln?

- 12時45分はどうでしょう?
- 12時45分とかどう?

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

私達の内なるナマケモノを 大事にしてはどうでしょう

Lassen wir unser inneres Faultier frei,

そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。

Ich schlage vor, dass wir dort eine neue Fabrik bauen.

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?

ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。

Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?

自分より見識を持たない人を嫌うことは どうでしょう?

Wie ist es mit Hass auf jemanden, der nicht so aufgeklärt ist wie du?

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう?

Aber was passiert, wenn wir die Voraussetzung selbst hinterfragen,

一方 その会場から3ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.

- 彼に助言を求めてはいかがですか。
- 彼に助言を求めてはどうでしょうか。

Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

でも仮に何か別の要因が地球の1日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

Aber was, wenn etwas Anderes die Länge der Erdentage bestimmt?

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう?
- この計画についてどうお考えですか。

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

- 彼に助言を求めてはいかがですか。
- 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
- 彼に相談してみませんか。
- 彼に助言を求めてはどうでしょうか。

- Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
- Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

More Words: