Translation of "やあ。" in French

やあ！

Salut !

やあ！元気？

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut ! Comment vas-tu ?

やあ、元気？

- Salut, ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?
- Salut, comment vas-tu ?

- じゃ。
- やあ。

Salut !

- おっす！
- やあ！

- Bonjour !
- Salut !
- Tiens.

やあ、マイク、元気？

- Salut Michel, comment vas-tu ?
- Bonjour Michel, comment allez-vous ?

やあ、調子はどう。

- Hé ! Quoi de neuf ?
- Salut ! Quoi de neuf ?

やあジョン元気かい？

Salut, John ! Comment vas-tu ?

- じゃ。
- ねぇ。
- やあ。
- おい！

- Salut !
- Tiens.
- Dis !
- Salut.

トムはやあと言った。

Tom a dit bonjour.

やあ、景気はどうかね。

Salut, comment marche ton affaire ?

やあメグ、いかがでしたか。

Salut, Meg, comment ça va ?

やあビル、随分久しぶりだね。

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill.

- マイク、君はどうだい？
- やあ、マイク、元気？

- Comment allez-vous, Mike ?
- Comment vas-tu, Mike ?

私やあなたのような親でした

des parents comme vous et moi.

- じゃ。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！

Salut !

- 絶対無理だね。
- 絶対違う！
- 絶対いや！
- ありえない！

C'est absolument impossible !

- こんにちは。
- もしもし。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！
- どうも。

- Salut !
- Salut.

洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。

Compte tenu de la persistance d'un lavage et de divers facteurs, nous en arrivons aux conclusions suivantes.

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?
- Salut, comment ça va ?

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。

Hé ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici ! Le monde est petit, n'est-ce pas ?

- トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
- 「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
- 「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.