Translation of "どうしました？" in French

どうしました？

- Où avez-vous mal ?
- Qu'est-ce que vous avez ?

私の本はどうしましたか。

Qu'as-tu fait de mon livre ?

あの本はどうしましたか。

Qu'as-tu fait de ce livre ?

私の荷物はどうしましたか。

Qu'as-tu fait de mes bagages ?

あなたはカメラをどうしましたか。

Qu'avez-vous fait de l'appareil photo ?

私のかばんをどうしましたか。

- Qu'as-tu fait de mon sac ?
- Qu'avez-vous fait de mon sac ?

もしもし サマリタンズです どうしましたか？

Bonjour, Samaritains. Puis-je vous aider ?

それであなたはどうしましたか。

Qu'as-tu fait, alors ?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Que se passe-t-il ?
- Quel est le problème ?
- De quoi s'agit-il ?

- 何が起きたの？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- どうしました？
- どうしたの。

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il advenu ?

- 君の犬はどうなりましたか。
- 君の犬はどうなったのだろう。
- あなたの犬はどうしましたか。

Qu'est-il advenu de ton chien ?

- 何が起きたの？
- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうしました？

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?