Translation of "何があったの？" in Hungarian

何があったの？

Mi történt?

昨日何があったのですか。

Mi történt veled tegnap?

- 何が起きたの？
- 何があったの？

Mi történt?

ポールの身に何があったのかしら。

Kíváncsi vagyok, hogy mi történt Paullal.

何があったのか教えてください。

Kérlek, mondd el, mi történt!

彼女は言いました 「ポーラ 何があったの？

"Paula, mi történt veled?

彼に何があったのかは知らないんだよ。

Nem tudom, hogy mi történt vele.

- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？

Mi történt?

- 何が起きたの？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？

- Mi történt?
- Mi volt?

- 私は彼がどうなったかしらない。
- 彼に何があったのかは知らないんだよ。

Nem tudom, hogy mi történt vele.

- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうした？

Mi történt?

- 何が起きたの？
- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうしました？

Mi történt?

「今日ね、嬉しいことがあったの」「何があったの？」「ひみつ」「はっ？聞いて欲しかったんじゃないの？」「そうなんだけどね」

— Ma valami csodás dolog történt. — És pedig? — Az titok. — Hát de nem te akartad, hogy rákérdezzek!? — De, de.