Translation of "何が起こったの？" in French

- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il advenu ?

実際に何が起こったのか。

- Que s'est-il produit, en réalité ?
- Que s'est-il passé, en réalité ?
- Qu'est-il vraiment arrivé ?

彼に何が起こったのですか。

Que lui est-il arrivé ?

彼に何が起こったのだろう。

Que s’est-il passé avec lui ?

- 彼の身に何が起こったのだろう。
- 彼に何が起こったのですか。
- 彼に何が起こったのだろう。
- あの人がどうかしましたか。

Que lui est-il arrivé ?

そこで何が起こったのですか。

Que s'est-il passé, ici ?

- 何が起きたの？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- どうしました？
- どうしたの。

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il advenu ?

何が起こったのか説明できない。

Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.

あの交差点で何が起こったのか。

- Qu'est-il arrivé à ce croisement ?
- Que c'est-il passé à ce croisement ?

- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうした？

- Quoi de beau ?
- Que se passe-t-il ?

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.

何が起こったのか知っていますか。

Sais-tu ce qui est arrivé ?

私は何が起こったのか知りたかった。

- Je voulais savoir ce qui s'était passé.
- Je voulais savoir ce qui était arrivé.

私に何が起こったのか言ってごらん。

- Devine ce qu'il m'est arrivé.
- Devine ce qui m'est arrivé !

彼は何が起こったのか正確に記述した。

- Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
- Il a décrit exactement ce qui s'était produit.

- 何が起きたの？
- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうしました？

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?

彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。

Elle a refusé de parler de ce qui s'était passé.

- そこで何が起こったのですか。
- ここで何があったんだ？

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.

彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。

Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé.

自分の身に何が起こったのか 真実は決して分かりません

et vous ne saurez jamais ce qui vous est arrivé.

- 何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
- だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。

Tout le monde était anxieux de savoir ce qui s'était passé.