Translation of "何が起こったのですか。" in French

彼に何が起こったのですか。

Que lui est-il arrivé ?

そこで何が起こったのですか。

Que s'est-il passé, ici ?

- そこで何が起こったのですか。
- ここで何があったんだ？

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il advenu ?

- 何が起きたの？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- どうしました？
- どうしたの。

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il advenu ?

- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうした？

- Quoi de beau ?
- Que se passe-t-il ?

- 何が起きたの？
- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうしました？

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?

- 彼の身に何が起こったのだろう。
- 彼に何が起こったのですか。
- 彼に何が起こったのだろう。
- あの人がどうかしましたか。

Que lui est-il arrivé ?