Translation of "Schiavo" in Turkish

Tom è nato schiavo.

Tom köle olarak doğdu.

L'uomo è schiavo delle abitudini.

İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.

- Lavoro come uno schiavo!
- Io lavoro come una schiava!
- Lavoro come una schiava!
- Io lavoro come uno schiavo!

Bir köle gibi çalışıyorum!

- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te.
- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi.
- Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei.

Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.

- Non sono il tuo schiavo!
- Io non sono il tuo schiavo!
- Non sono il suo schiavo!
- Io non sono il suo schiavo!
- Non sono il vostro schiavo!
- Io non sono il vostro schiavo!
- Non sono la tua schiava!
- Io non sono la tua schiava!
- Non sono la sua schiava!
- Io non sono la sua schiava!
- Non sono la vostra schiava!
- Io non sono la vostra schiava!

Ben kölen değilim!

Lo schiavo scappò via per la sua vita.

Köle, hayatı için kaçtı.

- Mi sento come uno schiavo.
- Io mi sento come uno schiavo.
- Mi sento come una schiava.
- Io mi sento come una schiava.

Bir köle gibi hissediyorum.

- Non sono lo schiavo di Tom.
- Io non sono lo schiavo di Tom.
- Non sono la schiava di Tom.
- Io non sono la schiava di Tom.

Tom'un kölesi değilim.

- Mi tratta come se fossi un suo schiavo.
- Mi tratta come se fossi una sua schiava.

O, bana kölesi gibi davranır.