Translation of "Quantità" in Turkish

Con quantità di nascondigli.

eski terk edilmiş kasabalara gireceğiz.

Preferisco la qualità alla quantità.

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

Queste coltivazioni possono produrre quantità enormi.

bu çiftlikler, en büyük tesislerde

Ha una discreta quantità di vestiti.

Onun oldukça çok kıyafetleri var.

Tuttavia, la quantità non era corretta.

Ancak, miktar doğru değildi.

L'agricoltura consuma una grande quantità d'acqua.

Tarım büyük miktarda su tüketir.

- Ha estorto una grande quantità di denaro da lei.
- Lui ha estorto una grande quantità di denaro da lei.
- Estorse una grande quantità di denaro da lei.
- Lui estorse una grande quantità di denaro da lei.

Ondan büyük bir miktarda para gasp ettiler.

La stima globale della quantità di carbonio

Küresel karbon bütçesi

La qualità è più importante della quantità.

- Nitelik, nicelikten önemlidir.
- Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.
- Nitelik, nicelikten daha önemlidir.

- Ken spende una quantità crescente di tempo al lavoro.
- Ken passa una quantità crescente di tempo al lavoro.

Ken iş yerinde artan miktarda zaman harcıyor.

- Il letame biologico di pollo ha un'alta quantità di azoto.
- Il letame biologico di pollo ha un'elevata quantità di azoto.
- Il letame biologico di pollo contiene un'alta quantità di azoto.
- Il letame biologico di pollo contiene un'elevata quantità di azoto.

Organik tavuk gübresi, azotça zengindir.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

Buradaki fikir, malzeme miktarını en aza indirgemek.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Bu yüzden kilo veriyor ve muazzam bir güç kaybına uğruyor.

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

Plan çok miktarda para gerektiriyor.

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

Yediğim etin miktarını azalttım.

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.

Tom ha un'enorme quantità di lavoro da fare.

Tom'un yapması gereken yığınla iş var.

Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

- Tom ha preso in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
- Tom prese in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
- Tom ha preso in prestito una grande quantità di denaro da Mary.
- Tom prese in prestito una grande quantità di denaro da Mary.

Tom Mary'den büyük bir miktarda para ödünç aldı.

Mentre grandi quantità di giallo fanno piangere i bambini.

aşırı derecede sarı rengine maruz kalmak bebekleri ağlatıyor.

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

Yüksek enerji kullanımını düşürmek için

Con l'emissione di una certa quantità di gas serra.

iklimin ne kadar ısındığını söylüyor.

La quantità di tempo che dedichiamo ai lavori domestici

hayatımızın ev işine adadığımız kısmı

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.

Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Mantarlar önemli miktarda mineral içerirler.

C'è una quantità eccessiva cronica di riso in Giappone.

Japonya'da kronik bir pirinç fazlalığı vardır.

Abbiamo ancora una discreta quantità di lavoro da fare.

Yapacak oldukça fazla işimiz var.

- Tom ha una gran quantità di denaro.
- Tom ha una grande quantità di denaro.
- Tom sguazza nel denaro.
- Tom sguazza nei soldi.

Tom'un yığınla parası var.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

La scoperta dell'elettricità diede vita ad un'innumerevole quantità di invenzioni.

Elektriğin keşfi sayısız buluş icat etmiştir.

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

Un cammello può immagazzinare una grande quantità di grasso nelle sue gobbe.

Develer hörgüçlerinde çok miktarda yağ depolayabilir.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.

Si pensa che la vittima abbia ingerito una grande quantità di veleno per errore.

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal vostro appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal suo appartamento.

Son birkaç gün içinde apartmanınızdan gelen gürültünün miktarı hakkında çok sayıda şikâyet var.

- Il ragazzo ha più frutta di tutti.
- Il ragazzo ha la maggiore quantità di frutta.

Çocuk en büyük miktarda meyveye sahip.

- Un gran numero di turisti visitano Kyoto in primavera.
- Una grande quantità di turisti visitano Kyoto in primavera.

Baharda çok sayıda turist Kyoto'yu ziyaret eder.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

Bir karbon ayakizi bizim faaliyetlerimizin bir sonucu olarak ürettiğimiz karbondioksit kirlenmesinin miktarıdır. Bazı insanlar iklim değişikliğinden endişeli olduğu için karbon ayakizlerini azaltmaya çalışıyorlar.