Translation of "Purtroppo" in Turkish

Purtroppo,

Ne yazık ki

Purtroppo!

Maalesef!

- Purtroppo...
- Ahimè...

Yazık...

Purtroppo, Nancy aveva ragione.

Maalesef, Nancy haklıydı.

Purtroppo è così dappertutto.

Ne yazık ki, her yerde aynı.

Purtroppo, i nostri sistemi scolastici

Ne yazık ki okul sistemlerimiz...

Purtroppo non è un fotomontaggio!

Ne yazık ki, o bir fotomontaj değil!

Purtroppo Tom non legge libri.

Ne yazık ki Tom kitap okumaz.

- Purtroppo, non sono un ballerino molto bravo.
- Purtroppo, non sono una ballerina molto brava.

Ne yazık ki, ben çok iyi bir dansçı değilim.

Ed purtroppo pure loro hanno ragione.

Ne yazık ki yine haklılar.

Purtroppo non avrò molto tempo libero.

Ne yazık ki fazla boş vaktim olmayacak.

Purtroppo non c'era nessuno a dircelo.

Ne yazık ki, hiç kimse bize söylemedi.

Posto diverso, ma purtroppo stessa vecchia storia.

Yer farklı ama maalesef hikâye aynı eski hikâyeydi.

Purtroppo, le calorie bruciate dalle otarie madri

Ne yazık ki anne foklar tarafından bu ekstra mesafeye

Purtroppo il mondo è pieno di idioti.

Ne yazık ki dünya idiot dolu.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

Maalesef kaza, bu değerli ilaçları mahvetmiş.

Purtroppo lo schianto ha rovinato il prezioso medicinale.

Maalesef kaza, bu değerli ilaçları mahvetmiş.

Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.

Maalesef, onun hayali gerçekleşmedi.

Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.

Maalesef önerinizi kabul etmemiz imkansız olacak.

Purtroppo non riesco a trovare il testo di questa canzone.

- Maalesef bu şarkının sözlerini bulamıyorum.
- Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.

Purtroppo, il mio vicino ha avuto un incidente stradale ed è caduto in coma.

Ne yazık ki, komşum bir trafik kazası geçirdi ve komaya girdi.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.