Translation of "Brava" in French

- Sei una brava persona.
- Tu sei una brava persona.
- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

- Sei una brava madre.
- Tu sei una brava madre.
- È una brava madre.
- Lei è una brava madre.

- Tu es une bonne mère.
- Vous êtes une bonne mère.

Che brava!

Gentille chienne !

Brava pecora!

Gentil mouton !

- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

C'est une bonne personne.

- È brava in geografia.
- Lei è brava in geografia.

Elle s'y connaît en géographie.

- È una brava ragazza.
- Lei è una brava ragazza.

C'est une bonne fille.

- Lei è una brava nuotatrice.
- È una brava nuotatrice.

- Elle est bonne nageuse.
- C'est une bonne nageuse.

- È davvero una brava persona.
- Lei è davvero una brava persona.
- È veramente una brava persona.
- Lei è veramente una brava persona.

- C'est une personne vraiment sympathique.
- C'est une personne vraiment gentille.
- C'est vraiment une chic fille.

Come sei brava!

Gentille chienne !

Non sono brava?

N'étais-je pas bien ?

È piuttosto brava.

Elle est plutôt bonne.

- Brava!
- Bravo!
- Chapeau!

Bien !

- Aoi è una brava ballerina.
- Aoi è una brava danzatrice.

Aoi est une bonne danseuse.

- È buona.
- Lei è buona.
- È brava.
- Lei è brava.

Elle est bonne.

- È una brava cuoca, vero
- Sei una brava cuoca, vero?

- Tu es bonne cuisinière, n'est-ce pas ?
- Vous êtes bonne cuisinière, non ?

- Sono una nuotatrice abbastanza brava.
- Io sono una nuotatrice abbastanza brava.

Je suis assez bonne nageuse.

- Non sono una brava persona.
- Io non sono una brava persona.

Je ne suis pas une bonne personne.

Sarò una brava ragazza.

Je serai une bonne fille.

È brava a tennis.

Elle est bonne en tennis.

È una brava studentessa.

C'est une élève assidue.

- La mia ragazza è una brava ballerina.
- La mia fidanzata è una brava ballerina.
- La mia morosa è una brava ballerina.

Ma copine sait bien danser.

- È brava in quello che fa.
- Lei è brava in quello che fa.

Elle est bonne dans ce qu'elle fait.

- Non sono molto brava a nuotare.
- Io non sono molto brava a nuotare.

- Je ne nage pas très bien.
- Je ne sais pas bien nager.

- È brava a giocare a tennis.
- Lei è brava a giocare a tennis.

Elle est douée pour jouer au tennis.

- Voglio solo essere una brava persona.
- Io voglio solo essere una brava persona.

Je veux juste être une bonne personne.

Susan è una brava cuoca.

Susan est bonne cuisinière.

Non è brava negli sport.

Elle n'est pas bonne en sport.

È una professoressa molto brava.

Elle est un très bon professeur.

Bob è una brava persona.

Bob est une personne gentille.

Paolo è una brava persona.

Paolo est une bonne personne.

Padre è una brava persona.

Père est quelqu'un de bien.

Tom sembra una brava persona.

Tom semble être quelqu'un de gentil.

Sei davvero una brava persona.

- Tu es une très bonne personne.
- Vous êtes une très bonne personne.

Ma ero già brava in Spagnolo,

Mais à l'époque, je parlais déjà couramment l'espagnol,

Che brava ballerina che è Aoi!

Quelle bonne danseuse est Aoi!

Io non sono brava negli sport.

Je suis nul en sport.

Mia sorella è una brava nuotatrice.

Ma sœur est une bonne nageuse.

È brava a suonare la chitarra.

Elle est douée pour jouer de la guitare.

Mia moglie è una brava cuoca.

Ma femme est bonne cuisinière.

È molto brava in matematica, vero?

Elle est très douée en maths, n'est-ce pas ?

- Sei un bravo bassista.
- Sei una brava bassista.
- È un bravo bassista.
- È una brava bassista.

Tu es un bon bassiste.

- Sei un bravo cuoco.
- Tu sei un bravo cuoco.
- Sei una brava cuoca.
- Tu sei una brava cuoca.
- È un bravo cuoco.
- Lei è un bravo cuoco.
- È una brava cuoca.
- Lei è una brava cuoca.

Tu es bon cuisinier.

Considerato tutto, è una moglie abbastanza brava.

En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.

Lei è la meno brava in scienze.

C'est en Sciences qu'elle est la plus faible.

Lei è brava a parlare in inglese.

Elle parle bien anglais.

Mia sorella è diventata una brava pianista.

Ma sœur est devenue une bonne pianiste.

Mia madre è una cuoca molto brava.

Ma mère est très bonne cuisinière.

- Sono un bravo cuoco.
- Io sono un bravo cuoco.
- Sono una brava cuoca.
- Io sono una brava cuoca.

Je suis un bon cuisinier.

- Sono una buona persona.
- Sono una brava persona.
- Io sono una brava persona.
- Io sono una buona persona.

Je suis une bonne personne.

- Sono bravo a cucinare.
- Io sono bravo a cucinare.
- Sono brava a cucinare.
- Io sono brava a cucinare.

Je sais bien cuisiner.

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

- C'est quelqu'un de bien.
- C'est une bonne personne.

- Sono bravo a tennis.
- Io sono bravo a tennis.
- Sono brava a tennis.
- Io sono brava a tennis.

Je suis bon au tennis.

Io sono brava con qualcosa di più lento.

je préfère que les choses aillent plus lentement.

Si crede che Mary sia brava a tennis.

On croit que Marie est bonne au tennis.

- Sei un bravo tennista.
- Sei una brava tennista.

Tu es un bon joueur de tennis.

Muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.

Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention.

- Sei un bravo giornalista.
- Sei una brava giornalista.

- Vous êtes un bon journaliste.
- Tu es un bon journaliste.

- Sei un bravo cuoco, vero?
- È un bravo cuoco, vero?
- È una brava cuoca, vero
- Sei una brava cuoca, vero?

- Vous êtes bon cuisinier, n'est-ce pas ?
- Tu es bon cuisinier, non ?
- Tu es bonne cuisinière, n'est-ce pas ?
- Vous êtes bonne cuisinière, non ?

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

Quand je lui ai dit que j'étais devenue très, très bonne au Scrabble,

Uno, sono pessima a parlare e brava a parlare;

Un : je ne parle pas bien mais je parle bien.

In altre parole, lei è diventata una brava moglie.

En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.

La madre di Tom è una cuoca molto brava.

La mère de Tom est une très bonne cuisinière.

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

- Je suis mauvais en sport.
- Je suis nul en sport.

- Non sono bravo a fingere.
- Io non sono bravo a fingere.
- Non sono brava a fingere.
- Io non sono brava a fingere.

- Je ne suis pas bon pour faire semblant.
- Je ne suis pas bon dans la simulation.

- Sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Io sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Sono una nuotatrice abbastanza brava.
- Io sono una nuotatrice abbastanza brava.

- Je suis assez bon nageur.
- Je suis assez bonne nageuse.

- Non sono bravo in matematica.
- Non sono brava in matematica.
- Io non sono bravo in matematica.
- Io non sono brava in matematica.

Je ne suis pas bon en mathématiques.

- Non sono bravo a disegnare.
- Io non sono bravo a disegnare.
- Non sono brava a disegnare.
- Io non sono brava a disegnare.

- Je suis mauvais en dessin.
- Je ne suis pas bon en dessin.

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

Tu n'étais pas facile à trouver. Tu t'en es bien sortie.

Non sono mai stata particolarmente brava a suonare il violino,

Je n'ai jamais été particulièrement bonne en violon,

- Bob è una persona gentile.
- Bob è una brava persona.

Bob est une personne gentille.

- Mariko è brava a parlare inglese.
- Mariko parla bene inglese.

Mariko parle bien anglais.

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

- Non sono bravo in matematica.
- Non sono brava in matematica.

Je ne suis pas bon en mathématiques.

- Voglio essere davvero un bravo insegnante.
- Io voglio essere davvero un bravo insegnante.
- Voglio essere veramente un bravo insegnante.
- Io voglio essere veramente un bravo insegnante.
- Voglio essere veramente una brava insegnante.
- Io voglio essere veramente una brava insegnante.
- Voglio essere davvero una brava insegnante.
- Io voglio essere davvero una brava insegnante.
- Voglio essere davvero un bravo professore.
- Io voglio essere davvero un bravo professore.
- Voglio essere veramente un bravo professore.
- Io voglio essere veramente un bravo professore.
- Voglio essere veramente una brava professoressa.
- Io voglio essere veramente una brava professoressa.
- Voglio essere davvero una brava professoressa.
- Io voglio essere davvero una brava professoressa.

Je veux vraiment être un bon prof.

- In cosa sei bravo?
- In cosa sei brava?
- In cosa è bravo?
- In cosa è brava?
- In cosa siete bravi?
- In cosa siete brave?

- À quoi es-tu bon ?
- À quoi êtes-vous bon ?

- Non sono un artista molto bravo.
- Io non sono un artista molto bravo.
- Non sono un'artista molto brava.
- Io non sono un'artista molto brava.

Je ne suis pas un très bon artiste.

- Sei bravo in matematica?
- Tu sei bravo in matematica?
- Sei brava in matematica?
- Tu sei brava in matematica?
- È brava in matematica?
- Lei è brava in matematica?
- È bravo in matematica?
- Lei è bravo in matematica?
- Siete bravi in matematica?
- Voi siete bravi in matematica?
- Siete brave in matematica?
- Voi siete brave in matematica?

Es-tu bon en mathématiques ?

Perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

parce qu'on lui a dit que pour devenir « bonne à marier »

- Non sono molto bravo a nuotare.
- Io non sono molto bravo a nuotare.
- Non sono molto brava a nuotare.
- Io non sono molto brava a nuotare.

Je ne suis pas bon à la nage.

- Non sono molto bravo in francese.
- Io non sono molto bravo in francese.
- Non sono molto brava in francese.
- Io non sono molto brava in francese.

Je ne suis pas très bon en français.

- Non sono bravo con i nomi.
- Io non sono bravo con i nomi.
- Non sono brava con i nomi.
- Io non sono brava con i nomi.

J'ai du mal avec les noms.