Translation of "Pranzare" in Turkish

- Vorrei pranzare.
- Io vorrei pranzare.

Öğle yemeği yemek istiyorum.

- Dovevamo pranzare assieme, ricordi?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricordi?
- Dovevamo pranzare assieme, ricorda?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricorda?
- Dovevamo pranzare assieme, ricordate?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricordate?

Birlikte öğle yemeği yememiz gerekiyordu, hatırlıyor musun?

- Hai tempo per pranzare?
- Ha tempo per pranzare?
- Avete tempo per pranzare?

Öğle yemeği için vaktin var mı?

- Possiamo pranzare sull'autobus.
- Noi possiamo pranzare sull'autobus.

Otobüste öğle yemeği yiyebiliriz.

- Non voglio pranzare ora.
- Io non voglio pranzare ora.
- Non voglio pranzare adesso.
- Io non voglio pranzare adesso.

Şimdi öğle yemeği yemek istemiyorum.

- Tom ha iniziato a pranzare.
- Tom iniziò a pranzare.
- Tom ha cominciato a pranzare.
- Tom cominciò a pranzare.

Tom öğle yemeği yemeye başladı.

- Vuoi ancora andare a pranzare?
- Vuole ancora andare a pranzare?
- Volete ancora andare a pranzare?

Hala öğle yemeğine gitmek istiyor musun ?

- Dove vuoi andare a pranzare?
- Dove vuole andare a pranzare?
- Dove volete andare a pranzare?

Öğle yemeği için nereye gitmek istiyorsun?

- Hai già finito di pranzare?
- Ha già finito di pranzare?
- Avete già finito di pranzare?

Öğle yemeğini bitirdin mi?

- Vieni a pranzare con noi.
- Venite a pranzare con noi.
- Venga a pranzare con noi.

Bizimle öğle yemeğine gel.

Andiamo a pranzare.

Öğle yemeği yemeye gidelim.

- Puoi pranzare qui in questa stanza.
- Puoi pranzare qua in questa stanza.
- Può pranzare qui in questa stanza.
- Può pranzare qua in questa stanza.
- Potete pranzare qui in questa stanza.
- Potete pranzare qua in questa stanza.

Burada bu odada öğle yemeği yiyebilirsin.

- Tom non vuole pranzare ora.
- Tom non vuole pranzare adesso.

Tom şimdi öğle yemeği yemek istemiyor.

- Tom si è rifiutato di pranzare.
- Tom.si rifiutò di pranzare.

Tom öğle yemeği yemeyi reddetti.

- Andremo al lago per pranzare.
- Noi andremo al lago per pranzare.

Öğle yemeği yemek için göle gideceğiz.

- Ho appena finito di pranzare.
- Io ho appena finito di pranzare.

Öğle yemeğini yemeyi az önce bitirdim.

- Tom è andato a casa a pranzare.
- Tom andò a casa a pranzare.

Tom eve öğle yemeği yemeye gitti.

Tom voleva pranzare con voi.

Tom seninle öğle yemeği yemek istedi.

- Mio padre ha smesso di leggere per pranzare.
- Mio padre smise di leggere per pranzare.

Babam öğle yemeği yemek için okumayı bıraktı.

- Non voglio andare a pranzare con Tom.
- Io non voglio andare a pranzare con Tom.

Öğle yemeği yemek için Tom'la gitmek istemiyorum.

- Ho avuto a malapena tempo per pranzare.
- Io ho avuto a malapena tempo per pranzare.

- Öğle yemeği için neredeyse hiç zamanım yoktu.
- Öğle yemeği için zar zor zamanım vardı.

- Andiamo a pranzare.
- Andiamo a pranzo.

Öğle yemeğine gidelim.

Non se la sentiva di pranzare.

Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.

A Tom non andava di pranzare.

Tom'un canı öğle yemeği yemek istemiyordu.

- Oggi sono andato a pranzare in un ristorante.
- Oggi sono andata a pranzare in un ristorante.

Bugün gittim ve bir restoranda öğle yemeği yedim.

- Avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
- Io avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
- Avevo appena finito di pranzare quando suonò il campanello.
- Io avevo appena finito di pranzare quando suonò il campanello.

Kapızilim çaldığında öğle yemeğini yemeyi az önce bitirmiştim.

- Tom e Mary hanno cominciato a pranzare assieme al parco.
- Tom e Mary hanno iniziato a pranzare assieme al parco.
- Tom e Mary cominciarono a pranzare assieme al parco.
- Tom e Mary iniziarono a pranzare assieme al parco.

Tom ve Mary parkta öğle yemeklerini birlikte almaya başladı.

Mi lavo le mani prima di pranzare.

Öğle yemeğinden önce ellerimi yıkarım.

Ho in piano di pranzare con Tom.

Tom'la öğle yemeği planlarım var.

Sfortunatamente oggi non potrò pranzare con te.

Ne yazık ki bugün seninle öğle yemeği yiyemeyeceğim.

Ho dei piani per pranzare con loro.

Onlarla öğle yemeği planlarım var.

Ho dei piani per pranzare con lui.

Onunla öğle yemeği planlarım var.

Ho dei piani per pranzare con lei.

Onunla öğle yemeği planlarım var.

Perché non facciamo una pausa per pranzare?

Neden öğle yemeği için ara vermiyoruz?

Tom non era dell'umore giusto per pranzare.

Tom öğle yemeği için havasında değildi.

Ho in mente di pranzare con Tom.

Tom'la öğle yemeği yemeyi planlıyorum.

Alcuni studenti erano seduti sulla panchina a pranzare.

Bazı öğrenciler, bankta oturuyorlardı ve öğle yemeği yiyorlardı.

- Abbiamo finito il pranzo.
- Abbiamo finito di pranzare.

Öğle yemeğini bitirdik.

- Era ora di pranzo.
- Era ora di pranzare.

Öğle yemeği zamanıydı.

- È ora di pranzare.
- È ora di pranzo.

Öğle yemeği zamanı.

- Posso mangiare il mio pranzo qui?
- Posso pranzare qui?

Burada öğle yemeğimi yiyebilir miyim?

- Tom è fuori a pranzo.
- Tom è fuori a pranzare.

Tom öğle yemeğine çıktı.

- Andiamo a mangiare fuori a pranzo.
- Andiamo a pranzare fuori.

Dışarıda öğle yemeği yiyelim.

A Tom non era permesso di pranzare sulla sua scrivania.

Tom'a, masasında öğle yemeği yemesi için izin verilmedi.

Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa.

O kadar az zamanım vardı ki öğle yemeğini aceleyle yemek zorunda kaldım.

- È ora di pranzare.
- È ora di mangiare il pranzo.

Öğle yemeği yeme zamanı.

- Si è rifiutato di mangiare il suo pranzo.
- Lui si è rifiutato di mangiare il suo pranzo.
- Si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
- Lui si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
- Si è rifiutato di pranzare.
- Lui si è rifiutato di pranzare.
- Si rifiutò di pranzare.
- Lui si rifiutò di pranzare.

Öğle yemeğini yemeyi reddetti.

- Si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
- Si rifiutò di pranzare.
- Lei si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
- Si è rifiutata di mangiare il suo pranzo.
- Lei si è rifiutata di mangiare il suo pranzo.
- Lei si rifiutò di pranzare.
- Si è rifiutata di pranzare.
- Lei si è rifiutata di pranzare.

O, öğle yemeğini yemeyi reddetti.

Se non avessi già mangiato mi piacerebbe molto pranzare con te.

Zaten yemiş olmasaydım, öğlen yemeğini sizinle beraber yemeyi çok isterdim.

- Tom ha invitato Mary a pranzo fuori.
- Tom ha invitato Mary a pranzare fuori.
- Tom invitò Mary a pranzo fuori.
- Tom invitò Mary a pranzare fuori.

Tom Mary'yi öğle yemeği yemek için dışarı davet etti.

- Tom ha già finito il suo pranzo.
- Tom ha già finito di pranzare.

Tom öğle yemeğini zaten bitirdi.

- Tom ha solo quindici minuti per pranzare.
- Tom ha solo quindici minuti per mangiare il suo pranzo.

Tom'un öğle yemeğini yemesi için sadece on beş dakikası var.