Translation of "Potesse" in Turkish

- Tom resterebbe se potesse.
- Tom rimarrebbe se potesse.

Tom elinden gelse kalırdı.

- Pensavo che questo potesse succedere.
- Io pensavo che questo potesse succedere.
- Pensavo che ciò potesse succedere.
- Io pensavo che ciò potesse succedere.
- Pensavo che ciò potesse capitare.
- Io pensavo che ciò potesse capitare.
- Pensavo che questo potesse capitare.
- Io pensavo che questo potesse capitare.

Bunun olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che ti potesse interessare questo.
- Pensavo che vi potesse interessare questo.
- Pensavo che le potesse interessare questo.

Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.

- Pensavo che Tom potesse vincere.
- Io pensavo che Tom potesse vincere.

Tom'un kazanabileceğini düşündüm.

- Vorrei che Tom potesse vedermi ora.
- Vorrei che Tom potesse vedermi adesso.

- Umarım Tom şimdi beni görebilir.
- Keşke Tom şimdi beni görebilse.

- Pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Io pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Pensavo che Tom potesse essere in galera.
- Io pensavo che Tom potesse essere in galera.

Tom'un hapishanede olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che Tom potesse conoscere Mary.
- Io pensavo che Tom potesse conoscere Mary.

Tom'un Mary'yi tanıyabileceğini düşünüyordum.

- Pensavo che potesse essere una posibilità.
- Io pensavo che potesse essere una posibilità.

Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.

Non pensavo che potesse accadere.

Bunun olmasını planlamadım.

- Avevo paura che il fuoco potesse spegnersi.
- Io avevo paura che il fuoco potesse spegnersi.
- Avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.
- Io avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.

Yangının çıkabilmesinden korktum.

- Pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
- Pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
- Pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.

Tom'un erkek arkadaşın olabileceğini düşündüm.

Tom credeva che Mary potesse vincere.

Tom, Mary'nin kazanabileceğine inandı.

- Non c'era niente che Tom potesse fare a riguardo.
- Non c'era niente che Tom potesse fare al riguardo.
- Non c'era nulla che Tom potesse fare al riguardo.
- Non c'era nulla che Tom potesse fare a riguardo.

Tom'un bu konuda yapabileceği bir şey yoktu.

- Pensavo che a Tom potesse piacere quel film.
- Io pensavo che a Tom potesse piacere quel film.

Tom'un o filmi seveceğini düşündüm.

- Non ho mai pensato che potesse essere malato.
- Non ho mai pensato che lui potesse essere malato.

Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.

Tom pensava che Mary potesse battere John.

Tom Mary'nin John'u yenebileceğini düşündü.

Tom pensava che potesse essere una trappola.

Tom bunun bir tuzak olabileceğini düşündü.

- Vorrei che Tom potesse essere qui con noi oggi.
- Io vorrei che Tom potesse essere qui con noi oggi.

Keşke Tom bugün burada bizimle olabilse.

- Tom ha preso la pistola da Mary prima che potesse uccidersi.
- Tom ha preso la pistola da Mary prima che potesse suicidarsi.
- Tom prese la pistola da Mary prima che potesse uccidersi.
- Tom prese la pistola da Mary prima che potesse suicidarsi.

Mary kendini öldürmeden önce Tom silahı ondan aldı.

Se Lise potesse camminare su ettari di diamanti

Lisa elmas arazisinde yürüyor olsa

Tom aveva paura che Mary potesse cambiare idea.

Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.

Mi sono fatto da parte perché potesse passare.

Onun geçebilmesi için kenara çekildim.

Tom pensava che Mary potesse trovarsi un lavoro.

Tom Mary'nin işi alabileceğini düşündü.

Non avrei mai pensato che questo potesse accadere.

Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.

- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

Ya aldığı diğer ilaçlarla çatıştığından

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

Tom non ha mai pensato che Mary potesse suicidarsi.

Tom Mary'nin intihar edeceğini asla düşünmedi.

Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.

Beklenebilenden daha fazlasını teklif etti.

L'iPad sarebbe un prodotto migliore se potesse utilizzare Flash.

Flash programı olsaydı, iPad daha iyi bir ürün olurdu.

Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare!

Birinin arzu edebileceği en iyi köpeksin!

Pensavo che a Tom potesse non piacere il cibo thailandese.

Tom'un Tayland yemeğini beğenmeyebileceğini düşündüm.

- Pensavo che Tom potesse aiutare.
- Io pensavo che Tom potesse aiutare.
- Pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.
- Io pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.

Tom'un yardım edebileceğini düşündüm.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

Meraklı olabileceğini düşündüm.

- Tom pensava che Mary potesse farlo.
- Tom pensava che Mary potesse farla.
- Tom pensava che Mary riuscisse a farlo.
- Tom pensava che Mary riuscisse a farla.
- Tom pensava che Mary lo potesse fare.
- Tom pensava che Mary la potesse fare.
- Tom pensava che Mary lo riuscisse a fare.
- Tom pensava che Mary la riuscisse a fare.

Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü.

In modo che una donna capace potesse accedere al posto di comando.

Böylece çok yetenekli bir kadın liderliğe adım atabilecekti.

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.

- Vorrei che mia moglie potesse cucinare.
- Io vorrei che mia moglie potesse cucinare.
- Vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.
- Io vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.

Keşke eşim yemek pişirebilse.

- Non pensavo che Tom potesse vincere.
- Io non pensavo che Tom potesse vincere.
- Non pensavo che Tom riuscisse a vincere.
- Io non pensavo che Tom riuscisse a vincere.

Tom'un kazanabileceğini düşünmemiştim.

- Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli col fucile di suo padre.
- Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli con il fucile di suo padre.

Tom, Mary'nin babasının tüfeğiyle onu vuracağından korkuyordu.

Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.

Onların öğretmenlerini o kadar çok seveceklerini düşünmemiştim.

- Pensavo che potessi avere fame.
- Pensavo che potesse avere fame.
- Pensavo che poteste avere fame.

Aç olabileceğini düşündüm.

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

IPad Flash içeriği ile web sayfalarını uygun şekilde görüntüleyebilseydi, benim için mükemmel bir çözüm olurdu.

- Mi sono fatto da parte perché potesse passare.
- Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

Onun geçebilmesi için kenara çekildim.

- Tom sapeva che non poteva farci niente.
- Tom sapeva che non c'era niente che potesse fare in merito.

Tom onun hakkında yapabileceği bir şey olmadığını biliyordu.

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

- Vorrei che tu potessi andare con Tom.
- Vorrei che lei potesse andare con Tom.
- Vorrei che voi poteste andare con Tom.

Keşke Tom'la gidebilsen.

- Pensavo che potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che tu potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che lei potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che poteste essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che voi poteste essere in grado di aiutarmi.

Bana yardım edebileceğini düşünüyorum.

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

Gelebilirsen, çok mutlu olurum.