Translation of "Nervi" in Turkish

Che nervi!

- Bu ne cüret?
- Ne cesaret!

- È un fascio di nervi.
- Lei è un fascio di nervi.
- Sei un fascio di nervi.
- Tu sei un fascio di nervi.
- Siete un fascio di nervi.
- Voi siete un fascio di nervi.

Senin sinirlerin bozulmuş.

- Mi dà davvero sui nervi.
- Mi dà veramente sui nervi.

O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.

- È un fascio di nervi.
- Lui è un fascio di nervi.

O çok fazla gergin.

- Mi dà proprio sui nervi.
- Lui mi dà proprio sui nervi.

- O gerçekten beni sinir ediyor.
- Gerçekten sinirlerimi bozuyor.

Mi dà sui nervi.

O, beni sinirlendiriyor.

- Tom mi dà davvero sui nervi.
- Tom mi dà veramente sui nervi.

Tom gerçekten sinirlerimi bozuyor.

- Tom ti sta dando sui nervi, vero?
- Tom vi sta dando sui nervi, vero?
- Tom le sta dando sui nervi, vero?

Tom senin sinirini bozuyor, değil mi?

Mi sta dando sui nervi.

O, sinirlerimi bozuyor.

Tom mi dà sui nervi.

Tom benim sinirime dokunuyor.

- È sull'orlo di una crisi di nervi.
- Lei è sull'orlo di una crisi di nervi.

O bir sinir krizinin eşiğinde.

Il rumore mi dà sui nervi.

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

Tom mi sta dando sui nervi.

Tom benim sinirlerimi bozuyor.

Tom ha quasi perso i nervi.

Tom neredeyse cesaretini kaybetti.

Tom inizia a darmi sui nervi.

Tom sinirimi bozmaya başlıyor.

Quella musica gli dà sui nervi.

O müzik onu sinirlendiriyor.

Tom sembra un fascio di nervi.

Tom çok sinirli gibi görünüyor.

Tom è un fascio di nervi.

Tom oldukça sinirli.

I rumori mi stanno dando sui nervi.

Gürültüler sinirimi bozuyor.

Tom sta iniziando a darmi sui nervi.

- Tom beni kızdırmaya başlıyor.
- Tom beni sinirlendirmeye başlıyor.

- Il suo comportamento mi ha dato davvero sui nervi.
- Il suo comportamento mi ha dato veramente sui nervi.

Davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

Un uomo del genere mi dà sui nervi.

Öyle bir adam sinirime dokunuyor.

I nervi che controllano processi inconsci come il battito cardiaco

Kalp atışı gibi bilinçaltı süreçleri kontrol eden sinirler

Vorrei che quel rumore si fermasse. Mi dà sui nervi.

Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

Il mio modo di parlare mi ha dato sui nervi.

Onun konuşma şekli sinirlerimi bozdu.

- Tom è molto nervoso.
- Tom è un fascio di nervi.

Tom bir sinir demeti.

Il suono dei jet che decollano mi dà sui nervi.

Kalkan jetlerin sesi sinirimi bozuyor.

- Tom ha avuto un crollo nervoso.
- Tom ebbe un crollo nervoso.
- Tom ha avuto un crollo di nervi.
- Tom ebbe un crollo di nervi.

Tom sinir krizi geçirdi.