Translation of "Finisce" in Turkish

Quando finisce?

Ne zaman biter?

- Tom non finisce mai niente.
- Tom non finisce mai nulla.

Tom asla hiçbir şeyi tamamlamaz.

- La storia non finisce lì.
- La storia non finisce là.

Hikaye orada bitmiyor.

Quando finisce la scuola?

Okul ne zaman biter?

Quando finisce il 2013?

2013 ne zaman sona erer?

Voglio vedere come finisce.

Bunun nasıl bittiğini bir görelim.

La conferenza finisce domani.

Konferans yarın sona eriyor.

Prima finisce, meglio è.

Ne kadar erken biterse o kadar iyi.

- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quel che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.

İyi biten her şey iyidir.

- A che ora finisce il vostro corso?
- A che ora finisce il suo corso?
- A che ora finisce il tuo corso?

Saat kaçta dersiniz biter?

- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.

İyi biten her şey iyidir.

Usciremo quando finisce questo acquazzone.

Yağmur dinince dışarı çıkacağız.

Ma come finisce questa storia?

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

L'amore vero non finisce mai.

Gerçek aşk hiç bitmez.

La pazienza inizia dove finisce.

Sabır bittiği yerde başlar.

Tom finisce spesso nei guai.

Tom genellikle sıkıntı çeker.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

Neredeyse her zaman hikâye burada son bulur.

Ma la storia non finisce qui.

Ancak olaylar burada bitmiyor.

Prima si comincia prima si finisce.

Erken başlayan erken yol alır.

Quando finisce la scuola per Natale?

Okul ne zaman Noel için çıkmaya izin verir?

Il nostro lavoro non finisce mai.

Bizim işimiz asla bitmez.

Tutto è bene quando finisce bene.

İyi biten her şey iyidir.

Una vera storia d'amore non finisce mai.

Gerçek bir aşk hikayesi asla bitmez.

A che ora finisce il tuo corso?

- Saat kaçta dersiniz biter?
- Dersiniz ne zaman bitiyor?

Questa frase finisce con un punto esclamativo!

Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!

Il turno di Tom finisce a mezzanotte.

Tom'un vardiyası gece yarısı bitiyor.

E ciò finisce per atomizzare le nostre relazioni,

ve ilişkilerimizi ayrıştırıyor

La scuola finisce prima di mezzogiorno di sabato.

Okul Cumartesi günleri öğleden önce biter.

La mia giornata finisce alle 5 in punto.

Benim günüm saat 5'te sona erer.

Getto un altro bastone luminoso per vedere dove finisce.

Bir tane daha çubuk atıp nereye gittiğine bakalım.

- Come si conclude il film?
- Come finisce il film?

Film nasıl sona erer?

Tom finisce il suo turno alle due e mezza.

Tom vardiyasını saat 02.30'da bitirir.

Dove finisce la pazienza è dove comincia la violenza.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

Non si finisce mai di tradurre frasi su Tatoeba.

Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.

- Il campeggio si conclude domani.
- Il campeggio finisce domani.

Kamp yarın sona eriyor.

Però non vedo dove finisce, e questo lo rende pericoloso.

Sorun şu ki sonunu göremiyorum ve bu her zaman tehlikelidir.

- La mia vacanza finisce lunedì.
- Le mie vacanze finiscono lunedì.

Tatilim pazartesi günü sona eriyor.

L'opera non finisce fino a quando la cicciona non ha cantato.

Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.

Il lavoro finisce per interferire nei rapporti con amici e persone care.

iş, arkadaşlarınızla ve sevdiklerinizle aranıza girer.

- La scuola finisce alle 3:30.
- La scuola termina alle 3:30.

- Okul 3:30'da bitti.
- Okul 3.30'da bitti.

- È l'ora in cui finisce la giornata di lavoro.
- È ora di smontare.

İstifa etme zamanı.

Lo studente che finisce per primo un esame non prende necessariamente il voto migliore.

Bir sınavı ilk bitiren öğrenci mutlaka en iyi notu almaz.

- Di solito quando finisci di lavorare?
- Solitamente quando finisci di lavorare?
- Di solito quando finite di lavorare?
- Solitamente quando finite di lavorare?
- Di solito quando finisce di lavorare?
- Solitamente quando finisce di lavorare?

Genellikle işten ne zaman ayrılırsın?

- Perché finisci sempre nei guai?
- Perché finisce sempre nei guai?
- Perché finite sempre nei guai?

Neden başın hep derde giriyor?

Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.

En azından ingilizce olarak, tüm kıtaların adı, başladıkları harfle biter.