Translation of "Tagliare" in Turkish

A tagliare l'erba.

...çimenleri biçiyor.

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Mi devo tagliare i capelli.

Saçımı kestirmek zorundayım.

- Dobbiamo tagliare le spese.
- Abbiamo bisogno di tagliare le spese.

Harcamaları kısmamız gerekiyor.

- Si è fatto tagliare i capelli.
- Lui si è fatto tagliare i capelli.
- Si fece tagliare i capelli.
- Lui si fece tagliare i capelli.

O saçını kestirdi.

- Mi piace tagliare la legna.
- A me piace tagliare la legna.

Tahta doğramayı severim.

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Ho bisogno di farmi tagliare i capelli.

Saç tıraşı olmam gerekiyor.

- Dovresti andare a farti tagliare i capelli.
- Dovreste andare a farvi tagliare i capelli.
- Dovrebbe andare a farsi tagliare i capelli.

Gitmelisin ve saçını kestirmelisin.

- Perché non ti fai tagliare i capelli?
- Perché non si fa tagliare i capelli?
- Perché non vi fate tagliare i capelli?

Niçin bir tıraş olmuyorsun?

- Sa come tagliare degli alberi enormi.
- Lui sa come tagliare degli alberi enormi.

O büyük ağaçları nasıl keseceğini biliyor.

- Non voglio farmi tagliare i capelli.
- Io non voglio farmi tagliare i capelli.

Saçımı kestirmek istemiyorum.

- Tom si è fatto tagliare i capelli.
- Tom si fece tagliare i capelli.

Tom saçını kestirdi.

- Tom deve farsi tagliare i capelli.
- Tom si deve fare tagliare i capelli.

Tom saçını kestirmeli.

- Devo tagliare i capelli di Tom.
- Io devo tagliare i capelli di Tom.

Tom'un saçını kesmek zorundayım.

- Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
- Io mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
- Mi sono fatta tagliare i capelli ieri.
- Io mi sono fatta tagliare i capelli ieri.

Dün saçımı kestirdim.

- Mi sono fatto tagliare i capelli oggi.
- Io mi sono fatto tagliare i capelli oggi.
- Mi sono fatta tagliare i capelli oggi.
- Io mi sono fatta tagliare i capelli oggi.

Bugün saçımı kestirdim.

Dobbiamo tagliare le spese mensili.

Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.

Odio farmi tagliare i capelli.

Saçımı kestirmekten nefret ediyorum.

- È stata l'ultima a tagliare il traguardo.
- Lei è stata l'ultima a tagliare il traguardo.

Bitiş çizgisini en son geçen oydu.

- Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.

Ben tıraş oldum.

I bastoni luminosi si possono tagliare.

Bakın, şu çubuklardan birini kesebilirim.

Per tagliare più facilmente il cactus.

Böylece kaktüsü çok daha kolay bir şekilde keseceğiz.

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

Para biriktirmek için masrafları kısmalıyız.

- Ho bisogno di andare a farmi tagliare i capelli.
- Devo andare a farmi tagliare i capelli.

Saçımı kestirmeye gitmeliyim.

- Ho dovuto prendere le asce per tagliare la legna.
- Io ho dovuto prendere le asce per tagliare la legna.
- Dovetti prendere le asce per tagliare la legna.
- Io dovetti prendere le asce per tagliare la legna.

Odun kırmak için baltaları almak zorundaydım.

È ora di farsi tagliare i capelli.

Saç kestirme zamanı geldi.

Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.

Çoğu kesmek istedikleri öperler.

- Tom si è fatto tagliare i capelli davvero corti.
- Tom si è fatto tagliare i capelli veramente corti.

Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.

- Si fa tagliare i capelli una volta al mese.
- Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.

O, ayda bir kez saçını kestirir.

- Questo coltello è così smussato che non riesce a tagliare.
- Questo coltello è così smussato che non può tagliare.

Bu bıçak o kadar kör ki kesemez.

Presto devo andare a farmi tagliare i capelli.

Yakında saçımı kestirmeye gitmek zorundayım.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.

Berberde saçımı kestirdim.

O tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

veya binalarınızdaki enerji israfının önüne geçtiniz.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

Peynir bir bıçakla kolayca kesilebilir.

Cose come tagliare il corno mentre l'animale è ancora vivo,

Hayvanın diri diri boynuzunu sökmek,

- Dobbiamo ridurre le nostre spese.
- Dobbiamo tagliare le nostre spese.

Harcamalarımızı kısmalıyız.

Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.

Bu kağıdı kesmek için bir makasa ihtiyacım var.

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Ya çürüyen etin bir kısmını alıp ormanda tuzak kurar

- Non tagliare la fila.
- Non tagliate la fila.
- Non tagli la fila.

Kuyruğa kaynak yapma.

- Mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.
- Lei mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.

O, mutfağa kadar beni takip etti ve bir bıçak aldı. Daha sonra sebzeleri kesmeye başladı.

- Non tagliarti il dito.
- Non ti tagliare il dito.
- Non si tagli il dito.

Parmağınızı kesmeyin.

- Non tagliare la torta con un coltello.
- Non tagliate la torta con un coltello.
- Non tagli la torta con un coltello.

Pastayı bıçakla kesmeyin.

- Non tagliarti i capelli!
- Non ti tagliare i capelli!
- Non si tagli i capelli!
- Non tagliatevi i capelli!
- Non vi tagliate i capelli!

Saçını kesme!