Translation of "Indossare" in French

- Vuoi indossare la mia giacca?
- Vuole indossare la mia giacca?
- Volete indossare la mia giacca?

Veux-tu porter ma veste ?

- Dovresti almeno indossare una cravatta.
- Dovreste almeno indossare una cravatta.
- Dovrebbe almeno indossare una cravatta.

- Tu devrais au moins porter une cravate.
- Vous devriez au moins porter une cravate.

- So esattamente cosa indossare.
- Io so esattamente cosa indossare.

Je sais exactement quoi porter.

- Amo indossare abbigliamento sportivo.
- Io amo indossare abbigliamento sportivo.

J'adore porter des vêtements de sport.

- Devo indossare un maglione?
- Ho bisogno di indossare un maglione?

Dois-je mettre une cravate ?

- Perché non vuoi indossare un vestito?
- Perché non vuole indossare un vestito?
- Perché non volete indossare un vestito?
- Perché non vuoi indossare un vestito elegante?
- Perché non vuole indossare un vestito elegante?
- Perché non volete indossare un vestito elegante?

- Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
- Pourquoi ne voulez-vous pas porter de robe ?

- Siamo abituati ad indossare le scarpe.
- Siamo abituati a indossare delle scarpe.
- Noi siamo abituati a indossare delle scarpe.
- Siamo abituate a indossare delle scarpe.
- Noi siamo abituate a indossare delle scarpe.

- Nous sommes habitués à porter des chaussures.
- Nous sommes habituées à porter des chaussures.

indossare i vostri rifiuti,

vous trimbaler avec tous vos déchets,

Devi indossare lo smoking.

- Il te faut porter un smoking.
- Il vous faut porter un smoking.

Lava prima di indossare.

- Laver avant de porter pour la première fois.
- Laver avant utilisation.

- Siamo abituati ad indossare le scarpe.
- Siamo abituati a indossare delle scarpe.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

- Mi piace indossare dei vestiti vecchi.
- A me piace indossare dei vestiti vecchi.

- J'aime porter de vieux vêtements.
- J'aime porter de vieux habits.

- Devo indossare una cravatta al lavoro?
- Io devo indossare una cravatta al lavoro?

Dois-je porter une cravate au travail ?

Non ho nulla da indossare.

Je n'ai rien à me mettre.

Devi indossare una cravatta qua.

Ici, la cravate est obligatoire.

Avrei dovuto indossare un cappello.

J'aurais dû porter un chapeau.

Avrei dovuto indossare un cappotto.

J'aurai dû mettre un manteau.

Non voglio indossare una parrucca.

- Je ne veux pas porter de perruque.
- Je n'ai pas envie de porter une perruque.

Potrebbe indossare scarpe meno brutte.

Elle pourrait porter des chaussures moins moches.

- Ho deciso di smettere di indossare l'intimo.
- Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

- Voglio indossare una cravatta come il papà.
- Io voglio indossare una cravatta come il papà.

Je veux porter une cravate comme papa.

Devo indossare una cravatta al lavoro?

Dois-je porter une cravate au travail ?

Si deve indossare un abbigliamento formale.

Tenue correcte exigée.

Siamo abituati ad indossare le scarpe.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

- Che ne dici di indossare le lenti a contatto?
- Che ne dice di indossare le lenti a contatto?
- Che ne dite di indossare le lenti a contatto?

- Pourquoi ne portes-tu pas de lentilles de contact ?
- Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?

- Di' a Tom che deve indossare una cravatta domani.
- Dica a Tom che deve indossare una cravatta domani.
- Dite a Tom che deve indossare una cravatta domani.

- Dis à Tom qu'il faut qu'il porte une cravate demain.
- Dites à Tom qu'il lui faut porter une cravate demain.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altra.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altra.

Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.

Le piace indossare abiti di colore scuro.

Elle aime porter des couleurs sombres.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

Je n'aime pas porter les affaires d'autres gens.

D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta.

D'instinct, j'ai évité de porter une combinaison.

È obbligatorio indossare una maschera durante le giostre.

Il est obligatoire de porter un masque lors des manèges.

Bisogna indossare un casco per proteggere la testa.

Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.

- Devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.
- Io devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.

Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.

Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Mi ha detto lei quali vestiti sarebbe meglio indossare.

Elle m'a indiqué quels vêtements il conviendrait de porter.

La cuffia è obbligatoria ed è vietato indossare pantaloncini.

Le bonnet de bain est obligatoire et le port du short interdit.

Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare.

Ces chaussures sont trop petites pour moi.

Questa maglia è troppo piccola per me da indossare.

Cette chemise est trop petite pour que je la porte.

È un vero rompicapo decidere cosa indossare per la festa.

C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.

Non è appropriato indossare una minigonna rossa a un funerale.

Il n'est pas convenable de porter une mini-jupe rouge à un enterrement.

Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente.

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

Mais jamais pour protéger une corde. C'est pour ça qu'il faut toujours porter des sous-vêtements.

Durante un colloquio di lavoro è preferibile indossare una cravatta sobria anziché una vistosa.

Une cravate classique est préférable à une cravate criarde pour un entretien d'embauche.

Immaginate di indossare i vostri rifiuti in giro per New York per un mese intero.

imaginez-vous couvert de déchets en plein New York pendant un mois entier.

- Non indossare scarpe nella moschea.
- Non indossate scarpe nella moschea.
- Non indossi scarpe nella moschea.

N'allez pas avec des souliers dans cette mosquée.

Mia moglie non potrebbe permettersi di indossare gli abiti che enfatizzano la silhouette della mia ragazza.

Ma femme ne pourrait pas se permettre de porter les vêtements qui soulignent la silhouette de ma copine.