Translation of "Indossare" in German

- Vuoi indossare un kimono?
- Vuole indossare un kimono?
- Volete indossare un kimono?

Willst du einen Kimono tragen?

- Cosa dovremmo indossare?
- Noi cosa dovremmo indossare?

Was sollen wir anziehen?

- Amano indossare colori sgargianti.
- A loro piace indossare colori sgargianti.
- Gli piace indossare colori sgargianti.

Sie tragen gerne helle Farben.

- Amo indossare abbigliamento sportivo.
- Io amo indossare abbigliamento sportivo.

Ich trage sehr gerne Sportkleidung.

- Non ho niente da indossare.
- Io non ho niente da indossare.
- Non ho nulla da indossare.
- Io non ho nulla da indossare.

Ich habe nichts anzuziehen.

- Perché non vuoi indossare un vestito?
- Perché non vuole indossare un vestito?
- Perché non volete indossare un vestito?
- Perché non vuoi indossare un vestito elegante?
- Perché non vuole indossare un vestito elegante?
- Perché non volete indossare un vestito elegante?

Warum willst du kein Kleid anziehen?

- Siamo abituati ad indossare le scarpe.
- Siamo abituati a indossare delle scarpe.
- Noi siamo abituati a indossare delle scarpe.
- Siamo abituate a indossare delle scarpe.
- Noi siamo abituate a indossare delle scarpe.

Wir sind daran gewöhnt, Schuhe zu tragen.

- Perché non vuoi indossare una cravatta?
- Perché non vuole indossare una cravatta?
- Perché non volete indossare una cravatta?

- Warum willst du keine Krawatte tragen?
- Warum willst du keinen Schlips tragen?

- Mi piace indossare un orologio.
- A me piace indossare un orologio.

Ich trage gerne eine Armbanduhr.

- Mi piace indossare una tunica.
- A me piace indossare una tunica.

Ich trage gerne eine Tunika.

Lava prima di indossare.

Vor dem Tragen waschen.

- Dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.
- Noi dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.
- Dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.
- Noi dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.

Wir müssen in der Schule eine Schuluniform tragen.

- Solo gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
- Soltanto gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
- Solamente gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.

Nur Tiere sollten einen Pelz tragen.

- Non voglio indossare questa stupida cravatta.
- Io non voglio indossare questa stupida cravatta.

Ich will diesen dummen Schlips nicht tragen.

- A Tom piace indossare vestiti attillati.
- A Tom piace indossare dei vestiti attillati.

Tom trägt gern enge Kleidung.

- Mi piace indossare dei vestiti vecchi.
- A me piace indossare dei vestiti vecchi.

Ich trage gerne alte Kleider.

- Devo indossare una cravatta al lavoro?
- Io devo indossare una cravatta al lavoro?

- Muss ich bei der Arbeit eine Krawatte tragen?
- Muss ich bei der Arbeit einen Schlips tragen?

Devi indossare una cravatta qua.

- Du musst dort eine Krawatte tragen.
- Man muss dort einen Schlips tragen.

Non ho nulla da indossare.

- Ich habe nichts anzuziehen.
- Ich habe nichts zum Anziehen.

Mamma, non voglio indossare questo.

Mama, ich will das nicht anziehen!

Mi piace indossare un orologio.

Ich mag eine Uhr tragen.

Avrei dovuto indossare un cappotto.

Ich hätte einen Mantel anhaben sollen.

Potrebbe indossare scarpe meno brutte.

Sie konnte weniger hässliche Schuhe tragen.

- Ho detto a Tom di indossare una cravatta.
- Dissi a Tom di indossare una cravatta.

Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.

- Tom ha aiutato Mary a indossare il cappotto.
- Tom aiutò Mary a indossare il cappotto.

Tom half Mary in ihren Mantel.

Oggi, non so quale vestito indossare.

Ich weiß nicht, was ich heute anziehe.

- Che ne dici di indossare le lenti a contatto?
- Che ne dice di indossare le lenti a contatto?
- Che ne dite di indossare le lenti a contatto?

Warum trägst du keine Kontaktlinsen?

- Di' a Tom che deve indossare una cravatta domani.
- Dica a Tom che deve indossare una cravatta domani.
- Dite a Tom che deve indossare una cravatta domani.

Sage Tom, dass er morgen eine Krawatte tragen muss!

- Judy ha deciso di indossare il suo nuovo bikini.
- Judy decise di indossare il suo nuovo bikini.

Judy entschied sich, ihren neuen Bikini anzuziehen.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altra.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altra.

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

Le piace indossare abiti di colore scuro.

Sie trägt gerne dunkle Farben.

Amy vuole qualcosa di nuovo da indossare.

Amy möchte etwas Neues zum Anziehen.

Perché a Tom piace indossare i cappelli?

Warum trägt Tom gerne Hüte?

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta.

Instinktiv wusste ich, keinen Neoprenanzug zu tragen.

Bisogna indossare un casco per proteggere la testa.

Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.

- Tom sta facendo fatica a decidere cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che indossare alla festa.

Tom kann sich nicht entscheiden, was er zu der Feier anziehen soll.

- Devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.
- Io devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.

- Ich habe aufgrund meiner Anstellung immer einen Schlips zu tragen.
- Ich muss wegen meiner Arbeit immer eine Krawatte tragen.

- Tom ha detto che aveva intenzione di indossare uno smoking nero.
- Tom disse che aveva intenzione di indossare uno smoking nero.

Tom sagte, er wolle einen schwarzen Smoking tragen.

Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.

Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.

Questa maglia è troppo piccola per me da indossare.

- Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
- Dieses Hemd ist mir zu klein.
- Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.

Tom chiese a Mary cosa avesse intenzione di indossare.

Tom fragte Maria, was sie zu tragen gedenke.

- Tom deve indossare obbligatoriamente un completo e una cravatta a lavorare.
- Tom deve indossare obbligatoriamente un completo e una cravatta al lavoro.

Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.

- Ho chiesto a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.
- Chiesi a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.

Ich bat Tom die Sachen seiner Schwester nicht anzuziehen.

Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.

Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht.

I soldati possono indossare abiti civili quando escono di sera.

Die Soldaten dürfen Zivilkleidung tragen, wenn sie abends ausgehen.

È un vero rompicapo decidere cosa indossare per la festa.

Sich zu entscheiden, was man am Feiertag anzieht, ist eine zermürbende Angelegenheit.

Gli scolari in Repubblica Ceca non devono indossare un grembiule.

Schüler in Tschechien müssen keine Schuluniform tragen.

I giocatori di croquet devono indossare degli abiti bianchi durante il gioco.

Krocketspieler müssen während eines Wettkampfes weiße Kleidung tragen.

Mary chiese ad Alice se poteva prestarle un vestito da indossare al ballo.

Maria fragte Elke, ob sie sich für den Tanz ein Kleid ausleihen dürfe.

Quando s'è fatto più freddo durante il giorno, ho dovuto indossare un maglione.

Als es am Tage kühler geworden ist, musste ich einen Pulli anziehen.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

Mia moglie non potrebbe permettersi di indossare gli abiti che enfatizzano la silhouette della mia ragazza.

Meine Frau könnte es sich nicht erlauben, die figurbetonten Kleider meiner Freundin zu tragen.