Translation of "Indossare" in Russian

- Cosa dovrei indossare?
- Che cosa dovrei indossare?
- Che dovrei indossare?

- Что бы я стал носить?
- Что бы я надел?

- Vuoi indossare un kimono?
- Vuole indossare un kimono?
- Volete indossare un kimono?

- Хочешь ходить в кимоно?
- Хотите ходить в кимоно?
- Хочешь надеть кимоно?
- Хотите надеть кимоно?

- Cosa dovremmo indossare?
- Noi cosa dovremmo indossare?

Что нам надеть?

- Vuoi indossare la mia giacca?
- Vuole indossare la mia giacca?
- Volete indossare la mia giacca?

Хочешь поносить мою куртку?

- Amano indossare colori sgargianti.
- A loro piace indossare colori sgargianti.
- Gli piace indossare colori sgargianti.

Им нравится носить яркие цвета.

- Amo indossare abbigliamento sportivo.
- Io amo indossare abbigliamento sportivo.

Я очень люблю носить спортивную одежду.

- Non ho niente da indossare.
- Io non ho niente da indossare.
- Non ho nulla da indossare.
- Io non ho nulla da indossare.

Мне нечего надеть.

Cosa devo indossare?

Что мне надеть?

- Perché non vuoi indossare una cravatta?
- Perché non vuole indossare una cravatta?
- Perché non volete indossare una cravatta?

Почему ты не хочешь носить галстук?

- Gli piace indossare le calze.
- A lui piace indossare le calze.

Он любит ходить в носках.

- Dan ha dimenticato di indossare dei guanti.
- Dan ha scordato di indossare dei guanti.
- Dan dimenticò di indossare dei guanti.
- Dan scordò di indossare dei guanti.

Дэн забыл надеть перчатки.

indossare i vostri rifiuti,

собираясь носить на себе весь свой мусор

Puoi indossare questo kimono?

Ты можешь надеть это кимоно?

Devi indossare lo smoking.

Тебе нужно надеть смокинг.

Lava prima di indossare.

Постирать перед тем, как носить.

Devo indossare gli stivali.

- Я должен носить сапоги.
- Я должен носить ботинки.

- Ti ho detto di indossare una cravatta.
- Vi ho detto di indossare una cravatta.
- Le ho detto di indossare una cravatta.

- Я сказал Вам быть в галстуке.
- Я сказал тебе быть в галстуке.
- Я сказал Вам надеть галстук.
- Я сказал тебе надеть галстук.

- Solo gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
- Soltanto gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
- Solamente gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.

Носить меха должны только животные.

- Non ho alcuna cosa da indossare.
- Io non ho alcuna cosa da indossare.

Мне нечего надеть.

- Non voglio indossare questa stupida cravatta.
- Io non voglio indossare questa stupida cravatta.

Я не хочу носить этот дурацкий галстук.

- A Tom piace indossare vestiti attillati.
- A Tom piace indossare dei vestiti attillati.

Том любит носить облегающую одежду.

- Devo indossare una cravatta al lavoro?
- Io devo indossare una cravatta al lavoro?

Я должен носить галстук на работе?

- Ho detto loro di indossare delle cravatte.
- Dissi loro di indossare delle cravatte.

- Я сказал им быть в галстуках.
- Я сказал им надеть галстуки.
- Я велел им быть в галстуках.

- Gli ho detto di indossare una cravatta.
- Gli dissi di indossare una cravatta.

- Я сказал ему быть в галстуке.
- Я сказал ему надеть галстук.

- Ho detto loro di indossare dei cappelli.
- Dissi loro di indossare dei cappelli.

- Я велел им быть в шляпах.
- Я сказал им быть в шляпах.
- Я сказал им надеть шляпы.

- Gli ho detto di indossare un cappello.
- Gli dissi di indossare un cappello.

Я сказал ему надеть шляпу.

- Le ho detto di indossare un cappello.
- Le dissi di indossare un cappello.

Я сказал ей надеть шляпу.

- Non mi piace indossare le calze.
- A me non piace indossare le calze.

Я не люблю ходить в носках.

- Non l'ho mai vista indossare un cappello.
- Non ti ho mai visto indossare un cappello.
- Non ti ho mai vista indossare un cappello.
- Non vi ho mai visti indossare un cappello.
- Non vi ho mai viste indossare un cappello.
- Non l'ho mai visto indossare un cappello.

- Никогда не видел, чтобы ты носил шляпу.
- Я никогда не видел тебя в шляпе.

Devi indossare una cravatta qua.

Вы должны носить там галстук.

Non ho nulla da indossare.

Мне нечего надеть.

Tom vuole indossare dei jeans.

Том хочет носить джинсы.

Mamma, non voglio indossare questo.

Мама, я не хочу это носить.

Avrei dovuto indossare un cappotto.

Мне следовало надеть пальто.

Non voglio indossare una parrucca.

Я не хочу носить парик.

Potrebbe indossare scarpe meno brutte.

Она могла бы носить менее уродливую обувь.

- Ho detto a Tom di indossare una cravatta.
- Dissi a Tom di indossare una cravatta.

- Я сказал Тому, чтобы он надел галстук.
- Я сказала Тому, чтобы он надел галстук.
- Я сказал Тому, чтобы он был в галстуке.

- Tom ha aiutato Mary a indossare il cappotto.
- Tom aiutò Mary a indossare il cappotto.

Том помог Мэри надеть пальто.

- Voglio indossare una cravatta come il papà.
- Io voglio indossare una cravatta come il papà.

Я хочу носить галстук, как папа.

Non ho affatto niente da indossare!

Мне вообще нечего надеть!

Siamo abituati ad indossare le scarpe.

Мы привыкли носить обувь.

A Tom non piace indossare cravatte.

- Том не любит галстуки.
- Том не любит носить галстук.
- Том не любит ходить в галстуке.

Tom non vuole indossare dei jeans.

Том не хочет носить джинсы.

A Mary piace indossare i pantaloni.

Мэри любит носить штаны.

- Tom ha provato a farmi indossare un kilt.
- Tom ha cercato di farmi indossare un kilt.

Том пытался уговорить меня надеть килт.

- Di' a Tom che deve indossare una cravatta domani.
- Dica a Tom che deve indossare una cravatta domani.
- Dite a Tom che deve indossare una cravatta domani.

- Скажите Тому, что завтра ему надо быть в галстуке.
- Скажи Тому, что завтра ему надо быть в галстуке.

- Gli piace indossare le calze con i sandali.
- A lui piace indossare le calze con i sandali.

Он любит носить носки с сандалиями.

- Judy ha deciso di indossare il suo nuovo bikini.
- Judy decise di indossare il suo nuovo bikini.

Джуди решила надеть своё новое бикини.

- Tom era l'unico a non indossare un costume.
- Tom era il solo a non indossare un costume.

Том один был без костюма.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altra.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altra.

- Я не люблю носить чужую одежду.
- Я не люблю носить одежду других людей.
- Я не люблю носить одежду с чужого плеча.
- Я не люблю носить чужие вещи.

Non l'ho mai visto indossare un cappello.

Я никогда не видел его в шляпе.

Non l'ho mai vista indossare un cappello.

Я никогда не видел её в шляпе.

A Tom non piace indossare un orologio.

Том не любит носить часы.

Più di tutto, odio indossare le calze.

Больше всего я ненавижу носить носки.

- Tom ha iniziato a indossare una cravatta al lavoro.
- Tom ha cominciato a indossare una cravatta al lavoro.

- Том стал носить на работу галстук.
- Том стал ходить на работу в галстуке.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

Я не люблю носить одежду с чужого плеча.

D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta.

Инстинктивно я знал, что не стоит надевать гидрокостюм.

Bisogna indossare un casco per proteggere la testa.

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

- Dovresti metterti il cappotto.
- Dovresti indossare un cappotto.

Тебе следовало бы надеть пальто.

Ho detto a Tom di indossare il cappello.

Я сказал Тому, чтобы он надел шляпу.

Tom si è dimenticato di indossare il cappello.

Том забыл надеть шляпу.

Non posso indossare questo vestito perché sono ingrassata.

Я не могу надеть это платье, потому что я поправилась.

- Tom sta facendo fatica a decidere cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che cosa indossare alla festa.
- Tom sta facendo fatica a decidere che indossare alla festa.

- Тому нелегко выбрать, в чем он пойдет на вечеринку.
- Тому нелегко выбрать одежду для вечеринки.
- Том никак не может выбрать, в чём пойти на вечеринку.

- Devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.
- Io devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.

- Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы.
- Я должна всегда одевать галстук из-за своей работы.
- Из-за работы мне всё время приходится носить галстук.

Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.

Мег была единственной девочкой в джинсах.

Questa maglia è troppo piccola per me da indossare.

Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.

Tom chiese a Mary cosa avesse intenzione di indossare.

Том спросил Мэри, что она планирует надеть.

- Che tipo di costume hai intenzione di indossare alla festa di Halloween?
- Che tipo di costume ha intenzione di indossare alla festa di Halloween?
- Che tipo di costume avete intenzione di indossare alla festa di Halloween?

Какой костюм ты собираешься надеть на Хэллоуин?

- Ho chiesto a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.
- Chiesi a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.

- Я просил Тома не носить вещи сестры.
- Я просила Тома не носить вещи сестры.
- Я попросил Тома не носить вещи сестры.
- Я попросила Тома не носить вещи сестры.

Non è appropriato indossare una minigonna rossa a un funerale.

Не стоит надевать красную мини-юбку на похороны.

"Non dimenticare di indossare un giubbotto antiproiettile, caro". - "si cazzo ne ho bisogno!"

«Не забудь надеть бронежилет, милый». — «Да нахрен он мне нужен!»

Non posso indossare questo vestito, perché non sono più snella come una volta.

Я не могу надеть это платье, потому что я не такая стройная, как раньше.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Immaginate di indossare i vostri rifiuti in giro per New York per un mese intero.

Представьте, что вы целый месяц носите по Нью-Йорку весь свой мусор.