Translation of "Dicessi" in Turkish

- Cosa ti aspettavi che dicessi?
- Cosa si aspettava che dicessi?
- Cosa vi aspettavate che dicessi?

- Ne söylememi bekliyordun?
- Ne söylememi bekledin?

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

Gerçeği söylememi ister misiniz?

Se invece vi dicessi

Bunun yerine size

Cosa vorresti che dicessi?

Ne söylememi istiyorsun?

- Non mi crederesti se te lo dicessi.
- Tu non mi crederesti se te lo dicessi.
- Non mi credereste se ve lo dicessi.
- Voi non mi credereste se ve lo dicessi.
- Non mi crederebbe se glielo dicessi.
- Lei non mi crederebbe se glielo dicessi.

Sana söylesem inanmazsın.

Avrei voluto che me lo dicessi.

Keşke onu bana söyleseydin.

Cosa volevi che dicessi a Tom?

Tom'a söylememi istediğin şey neydi?

- E se io dicessi di no?
- Cosa succede se dico di no?
- E se dicessi di no?

Peki ya "hayır" dersem?

- E se io dicessi di no?
- E cosa succede se dico di no?
- E se dicessi di no?

Ve peki ya "hayır" dersem?

Se ti dicessi tutto quello che so, ne resteresti stupito.

Bütün bildiklerimi sana söylesem, şaşırırsın.

- Tom non voleva che ti dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
- Tom non voleva che vi dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
- Tom non voleva che le dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
- Tom non voleva che ti dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.
- Tom non voleva che vi dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.
- Tom non voleva che le dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.

Tom bunu sana söylememi istemedi ama o işini kaybetti.

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

Bana gerçeği söylemeni istiyorum.

- Stavo aspettando che lo dicessi.
- Stavo aspettando che lo dicesse.
- Stavo aspettando che lo diceste.

Onu söylemeni bekliyordum.

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.

Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.

- Tom pensava che tu dicessi di sì.
- Tom pensava che lei dicesse di sì.
- Tom pensava che voi diceste di sì.

Tom senin evet dediğini düşündü.