Translation of "Considera" in Turkish

"Considera l'idea?"

"Düşünür müydünüz?"

Tom si considera fortunato.

Tom kendini şanslı kabul eder.

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

Düzenli bağışçı olmayı düşünür müydünüz?

Sami si considera ancora fortunato.

- Sami kendisini hâlâ şanslı sayıyor.
- Sami hâlâ kendisini şanslı kabul ediyor.

- Un buon soldato considera le sue azioni.
- Un bravo soldato considera le sue azioni.

İyi bir asker eylemlerini göz önünde bulundurur.

- Considera il suo capo come un padre.
- Lei considera il suo capo come un padre.

- Patronunu bir baba gibi düşünüyor.
- O, patronunu bir baba olarak düşünür.

- Tom considera Mary la sua migliore amica.
- Tom considera Mary come la sua migliore amica.

Tom Mary'yi onun en iyi arkadaşı olarak düşünüyor.

Non considera la musica come un rumore.

müziğin gürültü olduğunu düşünmez.

- Considera i fatti.
- Consideri i fatti.
- Considerate i fatti.

Gerçekleri göz önünde bulundurun.

- Considera le opzioni.
- Considerate le opzioni.
- Consideri le opzioni.

Seçenekleri göz önünde bulundurun.

- Ti consideri una persona onesta?
- Tu ti consideri una persona onesta?
- Si considera una persona onesta?
- Lei si considera una persona onesta?

Kendinizi dürüst bir insan olarak düşünüyor musunuz?

"Considera l'idea di aumentare il suo sostegno a cento dollari?"

Desteğinizi 100 dolar arttırmayı düşünür müydünüz?

- Nora guarda con ammirazione sua madre.
- Nora considera con ammirazione sua madre.

Nara annesine saygı gösteriyor.

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

İsteğimi göz önünde bulundurun.

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

Fethedilenler her zaman hatalıdır. Tarih, onların yenilgilerinden başka hiçbir şeyi görmez.

- Tom dice che considera Mary bella.
- Tom dice che pensa che Mary sia bella.

Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söylüyor.

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

Agresif olmasına rağmen, uzmanlara göre bu sürüngen katil insanları av olarak görmez.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.