Translation of "Bambino" in Turkish

- Sei un bambino.
- Tu sei un bambino.

- Sen oğlansın.
- Sen bir oğlansın.

- Qualsiasi bambino lo sa.
- Qualsiasi bambino lo conosce.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

- Quel bambino piange sempre.
- Quel bambino piagnucola sempre.

O çocuk her zaman sızlanıyor.

- Non è che un bambino.
- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.

- O sadece bir çocuk.
- O, ancak bir çocuk.
- O sadece bir çocuktur.

- Non è che un bambino.
- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.
- Lui non è che un bambino.

O, ancak bir çocuk.

- Ha salvato il bambino dall'incendio.
- Lui ha salvato il bambino dall'incendio.
- Salvò il bambino dall'incendio.
- Lui salvò il bambino dall'incendio.

Çocuğu yangından kurtardı.

- Dorme come un bambino.
- Sta dormendo come un bambino.
- Lui sta dormendo come un bambino.

- Bir bebek gibi uyuyor.
- Bebek gibi uyuyor.
- Mışıl mışıl uyuyor.

- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.

O sadece bir çocuk.

- È un bambino viziato.
- Lui è un bambino viziato.

O şımarık bir çocuk.

- Aveva un bambino sano.
- Lei aveva un bambino sano.

Onun sağlıklı bir bebeği vardı.

- È un bambino magro.
- Lui è un bambino magro.

O narin bir çocuktur.

- Quel bambino si è annoiato.
- Quel bambino si annoiò.

O çocuk sıkıldı.

- Stiamo aspettando un bambino.
- Noi stiamo aspettando un bambino.

Biz bir bebek bekliyoruz.

- Bambino com'era, era coraggioso.
- Bambino com'era, lui era coraggioso.

Çocuk olduğu için, o cesurdu.

Avremo un bambino.

Bir çocuğumuz olacak.

- C'era qualche bambino nella stanza.
- C'era qualche bambino nella camera.

Odada birkaç çocuk vardı.

- Il tuo bambino sta dormendo?
- Il vostro bambino sta dormendo?

Bebeğinizin uyuyor mu?

- Anche un bambino lo sa.
- Lo sa anche un bambino.

- Bir çocuk bile bilir onu.
- Bir çocuk bile onu bilir.

- Lui è il loro unico bambino.
- È l'unico bambino che hanno.
- Lui è l'unico bambino che hanno.

O, onların sahip olduğu tek çocuktur.

- È venuto in Giappone quand'era bambino.
- Lui è venuto in Giappone quand'era bambino.
- Venne in Giappone quand'era bambino.
- Lui venne in Giappone quand'era bambino.

O, Japonya'ya çocukken geldi.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

Sen çocuğun ölümünden sorumlusun.

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

Çocuk birden ağlamaya başladı.

- Anche un bambino può farlo.
- Anche un bambino riesce a farlo.

Bir çocuk bile onu yapabilir.

- Maria ha adottato un bambino orfano.
- Maria adottò un bambino orfano.

Maria yetim bir çocuğu evlat edindi.

- Tom era un bambino in difficoltà.
- Tom era un bambino problematico.

Tom sorunlu bir çocuktu.

- Conosco Tom da quand'ero bambino.
- Io conosco Tom da quand'ero bambino.

Çocukluğumdan beri Tom'u tanıyorum.

- Un bambino ha bisogno di amore.
- Un bambino ha bisogno d'amore.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

Ora, il bambino sopravvive,

Sonra çocuk kurtuluyor,

Qualche bambino può farlo.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Sei un bambino prodigio?

- Sen harika çocuk musun?
- Sen üstün zekalı bir çocuk musun?

Non fare il bambino!

Bir bebek olmayın!

Tom è un bambino.

Tom bir çocuk.

Vogliamo avere un bambino.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

Dorme come un bambino.

Bebek gibi uyuyor.

Il bambino è sporco.

Çocuk kirli.

Sei un bambino gentile.

Sen iyi kalpli bir çocuksun.

- Da bambino, Bob viveva a Boston.
- Da bambino, Bob abitava a Boston.

Bob bir çocuk olduğu için Boston'da yaşadı.

- Anche un bambino riesce a capirlo.
- Persino un bambino riesce a capirlo.

Bir çocuk bile onu anlayabilir.

- Sei un bambino.
- Tu sei un bambino.
- Sei una bambina.
- Tu sei una bambina.
- È una bambina.
- Lei è una bambina.
- È un bambino.
- Lei è un bambino.

Sen bir çocuksun.

- Il ladro ha chiuso il bambino nell'armadio.
- Il ladro chiuse il bambino nell'armadio.

Hırsız çocuğu dolaba kapattı.

- Ogni bambino si inchinò al maestro.
- Ogni bambino si è inchinato al maestro.

Her çocuk öğretmeni selamladı.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

- Smettila di comportarti come un bambino.
- La smetta di comportarsi come un bambino.

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.

- Era un bambino debole e delicato.
- Lui era un bambino debole e delicato.

Cılız ve narin bir çocuktu.

- Tom era l'unico bambino alla festa.
- Tom è stato l'unico bambino alla festa.

Tom partideki tek çocuktu.

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.

Annem ben çocukken öldü.

- Il bambino ha disegnato un triangolo sferico.
- Il bambino disegnò un triangolo sferico.

Çocuk bir küresel üçgen çizdi.

- Tom è venuto in Giappone da bambino.
- Tom venne in Giappone da bambino.

Tom bir çocukken Japonya'ya geldi.

- Stai attento a non svegliare il bambino.
- Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attenti a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attente a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attento a non svegliare il bambino.
- State attenti a non svegliare il bambino.
- State attente a non svegliare il bambino.

Uyuyan bebeği uyandırmamaya dikkat et.

- Quel bambino ha tirato un sasso al cane.
- Quel bambino tirò un sasso al cane.
- Quel bambino ha tirato una pietra al cane.
- Quel bambino tirò una pietra al cane.

O çocuk köpeğe bir taş fırlattı.

Almeno un bambino mi fissa.

genellikle bir çocuk bana dik dik bakar.

Non sei più un bambino.

Sen artık bir çocuk değilsin.

Non è più un bambino.

O artık bir çocuk değil.

Si comporta come un bambino.

O bir çocuk gibi davranır.

Avrà un bambino in luglio.

Onun temmuz ayında bir bebeği olacak.

Tom è un bambino viziato.

Tom şımarık bir çocuk.

Chi avrà cura del bambino?

Bebeğe kim bakacak?

Tom è un bambino intelligente.

Tom akıllı bir çocuk.

Vuoi vedere il mio bambino?

- Bebeğimi görmek ister misin?
- Bebeğimi görmek ister misiniz?

Il bambino vuole un giocattolo.

Çocuk bir oyuncak istiyor.

Tom non è un bambino.

Tom, bir çocuk değil.

Metti a letto il bambino.

Çocuğu yatır.

Tom è un bambino prodigio.

Tom harika bir çocuk.

Lo capirebbe anche un bambino.

Bunu bir bebek bile anlardı.

Questo bambino assomiglia al padre.

Bu çocuk babasına benziyor.

Tom era un bravo bambino.

Tom iyi bir çocuktu.

Questo bambino è stato adottato.

Bu çocuk evlat edinildi.

Quel bambino non sta mangiando.

Şu çocuk yemek yemiyor.

Tom sembra un bambino felice.

Tom mutlu bir çocuk gibi görünüyor.

Perché il bambino sta piangendo?

O bebek neden ağlıyor?

Tom è un bambino sensibile.

Tom hassas bir çocuk.

Conosco Tom sin da bambino.

Tom'u çocukluktan beri bilirim

Non trattarmi come un bambino.

Bana bir çocuk gibi davranma.

Dov'è vissuto Tom da bambino?

- Tom çocukken nerede yaşıyordu?
- Tom bir çocukken nerede yaşadı?

Tom era un bambino prodigio.

- Tom üstün zekâlı bir çocuktu.
- Tom dâhi bir çocuktu.

Tom è un bambino normale.

Tom normal bir çocuktur.

Tom era un bambino viziato.

Tom şımarık bir çocuktu.

- Sono una bambina.
- Sono un bambino.
- Io sono un bambino.
- Io sono una bambina.

Ben bir çocuğum.

- Ha salvato il bambino dalla casa in fiamme.
- Lui ha salvato il bambino dalla casa in fiamme.
- Salvò il bambino dalla casa in fiamme.
- Lui salvò il bambino dalla casa in fiamme.

Yanan evden çocuğu kurtardı.

- Per favore, potrebbe fare un bagno al bambino?
- Per favore, potresti fare un bagno al bambino?
- Per favore, potreste fare un bagno al bambino?

Lütfen bebeği yıkar mısın?

- Il povero bambino è nato sordo e ottuso.
- Il povero bambino è nato sordo e tardo.
- Il povero bambino è nato sordo e muto.

Zavallı çocuk sağır ve dilsiz doğdu.

- Un bambino che dorme è come un angelo.
- Un bambino addormentato è come un angelo.

Uyuyan bir çocuk melek gibidir.

- I genitori hanno chiamato il loro bambino Akira.
- I genitori chiamarono il loro bambino Akira.

Anne babası bebeklerine Akira adını verdi.

- Il bambino ha pianto per una macchina giocattolo.
- Il bambino pianse per una macchina giocattolo.

Çocuk oyuncak araba için ağladı.

- Suono il pianoforte sin da quand'ero bambino.
- Io suono il pianoforte sin da quand'ero bambino.

Çocukluğumdan beri piyano çalmaktayım.

Il bambino entrò nella stanza correndo.

Çocuk odaya koşarak geldi.

Mia moglie vuole adottare un bambino.

Karım evlat edinmek istiyor.

Ogni bambino ha ricevuto un regalo.

Her çocuğa bir hediye verildi.

L'indulgenza eccessiva ha viziato il bambino.

Aşırı düşkünlük çocuğu şımarttı.

Quel bambino si è fatto male.

Çocuk incindi.

Un bambino ha bisogno di amore.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

Si è comportato come un bambino.

O bir çocuk gibi davrandı.

Mia moglie voleva adottare un bambino.

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

Un bambino ha paura del buio.

Bir çocuk karanlıktan korkar.

Non so cos'è successo al bambino.

- Bu çocuğa neler olmuş bilmiyorum.
- Çocuğa ne olduğunu bilmiyorum.

Il bambino sta mangiando del pane.

Oğlan ekmek yemekte.