Translation of "Svegli" in Russian

- Eravate svegli.
- Voi eravate svegli.

Вы не спали.

- Svegliali.
- Svegliale.
- Svegliateli.
- Svegliatele.
- Li svegli.
- Le svegli.

- Разбуди их.
- Разбудите их.
- Буди их.
- Будите их.

- Mi svegli.
- Svegliatemi.

Разбудите меня.

- Sono svegli.
- Loro sono svegli.
- Sono sveglie.
- Loro sono sveglie.

- Они не спят.
- Они проснулись.

- Siamo svegli.
- Noi siamo svegli.
- Siamo sveglie.
- Noi siamo sveglie.

- Мы не спим.
- Мы бодрствуем.

- Sveglia!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Просыпайтесь!
- Проснитесь!

- Svegliami.
- Mi svegli.
- Svegliatemi.

- Разбуди меня.
- Разбудите меня.

- Sveglialo.
- Svegliatelo.
- Lo svegli.

- Разбуди его.
- Разбудите его.
- Буди его.
- Будите его.

- Svegliatela.
- La svegli.
- Svegliala.

- Разбуди её.
- Разбудите её.
- Буди её.
- Будите её.

Cercate di star svegli.

- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.

Da quanto siete svegli?

Долго вы не спали?

Esser svegli significa vivere.

Бодрствовать - значит жить.

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Просыпайся!
- Просыпайтесь!
- Проснись!
- Проснитесь!

Tom e Mary sono svegli.

Том и Мэри не спят.

Quando ti svegli la domenica?

Когда ты просыпаешься по воскресеньям?

Essere svegli è essere vivi.

Бодрствовать - значит жить.

Fai piano, svegli il bambino!

Тише ты, ребёнка разбудишь!

A che ora ti svegli?

Ты во сколько просыпаешься?

Tom e Mary sono svegli?

Том и Мэри проснулись?

- È ora che ti svegli.
- È ora che si svegli.
- È ora che vi svegliate.

- Тебе пора просыпаться.
- Вам пора просыпаться.

È ora che Tom si svegli.

Тому пора просыпаться.

Siete stati svegli tutta la notte?

Вы всю ночь не спали?

I miei figli sono ancora svegli.

Мои дети ещё не спят.

Non voglio che Tom svegli Mary.

- Я не хочу, чтобы Том будил Мэри.
- Я не хочу, чтобы Том разбудил Мэри.

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

Давай, просыпайся.

A che ora ti svegli ogni giorno?

Ты во сколько каждый день встаёшь?

- Hey, svegliati!
- Hey, svegliatevi!
- Hey, si svegli!

- Эй, проснись!
- Эй, просыпайся!
- Эй, вставай!
- Эй, проснитесь!
- Эй, просыпайтесь!
- Эй, вставайте!

Perché ti alzi prima che ti svegli?

Почему ты встаёшь раньше, чем просыпаешься?

A che ora ti svegli la mattina?

- В какое время ты просыпаешься утром?
- Во сколько вы утром просыпаетесь?
- Во сколько ты утром просыпаешься?

Non sapevo che Tom e Mary fossero svegli.

Я не знал, что Том и Мэри не спят.

- Per piacere, svegliati.
- Per favore, svegliati.
- Per piacere, svegliatevi.
- Per favore, svegliatevi.
- Per piacere, si svegli.
- Per favore, si svegli.

- Пожалуйста, проснись.
- Проснись, пожалуйста.
- Проснитесь, пожалуйста.

- Non svegliare Tom.
- Non svegliate Tom.
- Non svegli Tom.

- Не разбуди Тома.
- Не разбудите Тома.
- Не буди Тома.
- Не будите Тома.

Non c'è bisogno che lui si svegli così presto.

Ему нет необходимости так рано вставать.

- Svegliami presto domani mattina.
- Svegliatemi presto domani mattina.
- Mi svegli presto domani mattina.
- Svegliami presto domattina.
- Svegliatemi presto domattina.
- Mi svegli presto domattina.

Разбуди меня завтра утром рано.

CA: Quindi tu ti svegli e le leggi su internet.

КА: Ты просыпаешься и читаешь о них в интернете.

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Сотни миниатюрных садовников... ...всю ночь...

- Svegliami alle otto.
- Svegliatemi alle otto.
- Mi svegli alle otto.

- Разбуди меня в восемь.
- Разбудите меня в восемь.

- Non voglio che lo svegli.
- Non voglio che lo svegliate.

- Я не хочу, чтобы Вы его будили.
- Я не хочу, чтобы ты его будил.

- Perché siete ancora tutti svegli?
- Perché siete ancora tutte sveglie?

Вы почему все до сих пор не спите?

- Svegliami alle sette.
- Svegliatemi alle sette.
- Mi svegli alle sette.

- Разбуди меня в семь.
- Разбудите меня в семь.

- Vedo che siete tutti svegli.
- Vedo che siete tutte sveglie.

- Я вижу, вы все проснулись.
- Я вижу, вы все не спите.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

Это чудо, что они ещё не спят.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не спи.
- Не спите.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

- Se Tom chiama, svegliami.
- Se Tom chiama, mi svegli.
- Se Tom chiama, svegliatemi.

- Если Том позвонит, разбуди меня.
- Если Том позвонит, разбудите меня.
- Если Том позвонит, буди меня.
- Если Том позвонит, будите меня.

- Per piacere, svegliami alle sei.
- Per piacere, svegliatemi alle sei.
- Per piacere, mi svegli alle sei.
- Per favore, svegliami alle sei.
- Per favore, svegliatemi alle sei.
- Per favore, mi svegli alle sei.

- Разбудите меня в шесть часов, пожалуйста.
- Разбуди меня в шесть, пожалуйста.

- Svegliami alle sei, per favore.
- Svegliami alle sei, per piacere.
- Mi svegli alle sei, per favore.
- Mi svegli alle sei, per piacere.
- Svegliatemi alle sei, per favore.
- Svegliatemi alle sei, per piacere.

- Разбуди меня в шесть, пожалуйста.
- Разбудите меня в шесть, пожалуйста.

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

- Ты по-настоящему проснулся?
- Ты действительно бодрствуешь?

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Ты должен бодрствовать.

- Non svegliare un leone che dorme.
- Non svegliate un leone che dorme.
- Non svegli un leone che dorme.

Не будите спящего льва.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- Тебе нужно бодрствовать.
- Ты должен бодрствовать.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

- Ты чего не спишь?
- Вы чего не спите?
- Ты почему не спишь?
- Вы почему не спите?
- Ты что не спишь?
- Вы что не спите?

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

Всю ночь мы не спали, рассказывая истории о привидениях.

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

- Ты почему всё ещё не спишь?
- Ты почему ещё не спишь?
- Вы почему ещё не спите?

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

- Поживей!
- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

- В котором часу ты обычно просыпаешься?
- Во сколько ты обычно встаёшь?
- Во сколько вы обычно встаёте?

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

- Non svegliarmi prima delle due e mezza.
- Non svegliatemi prima delle due e mezza.
- Non mi svegli prima delle due e mezza.
- Non mi svegliare prima delle due e mezza.
- Non mi svegliate prima delle due e mezza.

- Не буди меня до половины третьего.
- Не будите меня до половины третьего.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.