Translation of "Volo" in Spanish

- Su quale volo eri?
- Su quale volo era?
- Su quale volo eravate?

- ¿En qué vuelo estuviste?
- ¿En qué vuelo estabas?

volo spaziale umano .

vuelos espaciales tripulados .

Piano di volo.

plan de vuelo.

Fai buon volo!

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

Che volo lungo!

¡Qué vuelo tan largo!

- Studiò il volo degli uccelli.
- Ha studiato il volo degli uccelli.
- Lui ha studiato il volo degli uccelli.
- Lui studiò il volo degli uccelli.

Él estudió el vuelo de los pájaros.

- Studiò il volo degli uccelli.
- Ha studiato il volo degli uccelli.

Él estudió el vuelo de los pájaros.

- Non voglio perdere il volo.
- Io non voglio perdere il volo.

No quiero perder el vuelo.

Ok, siamo in volo.

Bien, estamos en el aire.

Come per ogni volo,

Y como en todo vuelo,

- A che ora è il tuo volo?
- A che ora è il suo volo?
- A che ora è il vostro volo?

- ¿A qué hora es tu vuelo?
- ¿A qué hora es su vuelo?

- Vorrei prenotare un volo per Vancouver.
- Io vorrei prenotare un volo per Vancouver.

- Desearía reservar un vuelo a Vancouver.
- Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Il volo 123 è arrivato?

¿Ha llegado el vuelo 123?

Quanto tempo dura il volo?

¿Cuánto dura el vuelo?

C'è un volo nel pomeriggio?

¿Hay un vuelo por la tarde?

Hanno colto l'occasione al volo.

- Han aprovechado la oportunidad al vuelo.
- Han aprovechado la oportunidad sobre la marcha.

Abbiamo attraversato in volo Taiwan.

Cruzamos Taiwán volando.

- Mi dispiace, quel volo è al completo.
- Sono spiacente, quel volo è al completo.

Lo siento, ese vuelo está lleno.

- Spiacente, il volo è già al completo.
- Spiacenti, il volo è già al completo.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

- Il tuo volo parte alle due e mezza.
- Il suo volo parte alle due e mezza.
- Il vostro volo parte alle due e mezza.

Tu vuelo sale a las dos y media.

Vuoi saltare? È un bel volo.

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Il nostro volo è stato cancellato.

Nuestro vuelo fue cancelado.

Il mio volo parte alle sei.

Mi avión sale a las seis.

Il mio volo partirà tra un'ora.

Mi avión sale en una hora.

Posso prenotare un volo per Chicago?

¿Puedo reservar un vuelo a Chicago?

Il volo 23 è in orario?

¿Va en hora el vuelo veintitrés?

Spiacente, questo volo è al completo.

Lo siento, este vuelo está completo.

A che ora è il volo?

¿A qué hora es el vuelo?

L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio.

El helicóptero se puso sobre el edificio.

L'ultimo volo per Osaka è stato annullato.

El último vuelo para Osaka ha sido cancelado.

Vorrei prenotare un volo per il Brasile.

Quisiera reservar un vuelo a Brasil.

Viene serve un pasto su questo volo?

¿Dan comida en este vuelo?

A che ora arriva il mio volo?

¿A qué hora llega mi vuelo?

C'è un volo diretto per New York?

¿Existe algún vuelo directo a Nueva York?

Ha capito sempre al volo le nostre difficoltà.

Él siempre ha entendido nuestros problemas de una.

Una nebbia spessa ha ritardato il nostro volo.

Una espesa niebla retrasó nuestro vuelo.

Tom ha preso un volo diretto per Boston.

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Esaminando il loro effetto su un altro volo Apollo.

examinando su efecto en otro vuelo de Apolo.

«Andiamo su quello, volo, se non si ripresenta, andremo.

'Vamos en eso, vuelo, si no vuelve a ocurrir, nos iremos.

Il nostro volo è arrivato con un'ora di ritardo.

Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.

Sono sempre nervoso prima di imbarcarmi su un volo.

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

Ma quegli ultimi secondi di volo verso il suolo

Pero esos segundos finales girando hacia el suelo

Abernathy che avrebbe pregato per il volo sicuro degli astronauti.

Abernathy de que rezaría por el vuelo seguro de los astronautas.

"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

Ma il volo di prova di Spider è andato alla perfezione.

Pero el vuelo de prueba de Spider fue perfecto.

Sono state già ritrovate le scatole nere del volo 447 Rio-Parigi?

¿Ya fueron encontradas las cajas negras del vuelo 447 Río-París?

Su ogni volo: "È un 4? È un 7? Non lo so,

Siempre lo mismo: "¿va un cuatro?, ¿un siete? No sé.

La fine dello spettacolo è un po' come la fine di un volo.

Es Devlin: El final del espectáculo es como el final de un vuelo.

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Su exitoso vuelo probó todas las fases de la misión ... excepto el descenso final.

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

Los riesgos de los vuelos espaciales fueron bien entendidos en la NASA, pero Grissom, White y Chaffee

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

El director de vuelo tenía la responsabilidad general de la misión y la última palabra en cada

La tragedia del volo Air France 447 è costata la vita di quasi duecento trenta persone.

La tragedia del vuelo 447 de Air France costó la vida de casi 230 personas.

Ma all'interno del corpo degli astronauti, il primo volo con equipaggio del Modulo Lunare è stato visto

Pero dentro del cuerpo de astronautas, el primer vuelo tripulado del Módulo Lunar fue visto

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

"Danos una lectura de la alarma del programa 1202" El director de vuelo, Gene Kranz, estuvo a segundos

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

In autunno le mosche sono già lente, e io posso con le mani facilmente acchiapparle al volo.

- En otoño las moscas ya andan atontadas y soy capaz de atraparlas al vuelo con la mano fácilmente.
- En otoño las moscas ya están atontadas y soy capaz de atraparlas al vuelo con la mano fácilmente.

Che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

Quindi, se gli astronauti non riuscissero ad attraccare nuovamente con il modulo di comando dopo il loro volo di prova,

Entonces, si los astronautas no pudieran volver a atracar con el Módulo de Comando después de su vuelo de prueba,

Le farfalle sono solo fiori che hanno preso il volo in un giorno di festa in cui la natura era particolarmente creativa e feconda.

Las mariposas son solo flores que se han ido volando en un día festivo cuando la naturaleza estaba llena de inventiva y fecundidad.