Translation of "Vincere" in Spanish

- Possiamo vincere.
- Noi possiamo vincere.
- Riusciamo a vincere.
- Noi riusciamo a vincere.

Podemos ganar.

- Ti lascio vincere.
- Vi lascio vincere.
- La lascio vincere.

Yo te dejo ganar.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

Tengo que ganar.

- Vogliamo ancora vincere.
- Noi vogliamo ancora vincere.

Todavía queremos ganar.

- Volevamo solo vincere.
- Noi volevamo solo vincere.

Solo queríamos ganar.

Amo vincere.

Adoro ganar.

Adoro vincere.

Adoro ganar.

Voglio vincere.

Quiero ganar.

- Puoi o non puoi vincere.
- Tu puoi o non puoi vincere.
- Può o non può vincere.
- Lei può o non può vincere.
- Potete o non potete vincere.
- Voi potete o non potete vincere.

Puedes o no ganar.

- Non puoi lasciare vincere Tom.
- Non può lasciare vincere Tom.
- Non potete lasciare vincere Tom.

No puedes dejar ganar a Tom.

- Mi piace vincere premi.
- A me piace vincere premi.

Me gusta ganar premios.

- Tom non può vincere.
- Tom non riesce a vincere.

Tomás no puede ganar.

Vincere, e vinceremo!

Ganar, ¡Y nosotros ganaremos!

Voglio vincere molto.

Quiero ganar muchísimo.

Voglio vincere tutto.

Quiero ganarlo todo.

è l'emozione a vincere.

es la emoción la que invariablemente gana.

Ho lasciato vincere Tom.

- Yo dejo a Tom ganar.
- Yo dejé a Tom ganar.

Ho corso per vincere.

- Corrí para ganar.
- He corrido para vencer.

E potere di vincere.

y el poder para ganar.

- Tom non pensa di potere vincere.
- Tom non pensa di riuscire a vincere.

Tom no cree que pueda ganar.

- Dobbiamo vincere a tutti i costi.
- Noi dobbiamo vincere a tutti i costi.

Debemos ganar a toda costa.

Non vi aspettavate di vincere.

No esperaban ganar.

Tom gioca sempre per vincere.

Tom siempre juega a ganador.

La nostra squadra può vincere.

Nuestro equipo puede ganar.

La nostra squadra potrebbe vincere.

Nuestro equipo puede ganar.

Possono vincere la propria paura.

Pueden superar su miedo.

Voglio vincere per una volta.

Quiero ganar por una vez.

Tom sa che può vincere.

Tom sabe que puede ganar.

Ha detto che intende vincere.

Ha dicho que intenta vencer.

Non avevamo l'abitudine di vincere.

- Nosotros no teníamos el hábito de ganar
- Nosotras no teníamos el hábito de ganar

- Sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Sono sicura di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicura di vincere la partita di tennis.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

Potresti non vincere la gara qui ,

Puede que no ganes la carrera aquí ,

Ho realizzato che non potevo vincere.

Me di cuenta que no podía ganar.

- Penso che Tom sarà in grado di vincere.
- Io penso che Tom sarà in grado di vincere.

Creo que Tom podrá ganar.

A vincere un Emmy come attrice protagonista.

en ganar un Emmy como protagonista.

Fu Janet a vincere il primo premio.

- Fue Janet quien ganó el primer lugar.
- Fue Janet quien ganó el primer premio.

Cosa ci vuole per vincere una causa?

¿Qué se requiere para ganar una demanda?

Sono riuscito a vincere il primo premio.

Logré ganar el primer premio.

Sono sicura che Tom riuscirà a vincere.

Estoy seguro de que Tom podrá ganar.

Sono sicuro che Tom riuscirà a vincere.

Estoy seguro de que Tom podrá ganar.

- Tom pensava di avere un'occasione di vincere la gara.
- Tom pensava di avere un'occasione di vincere la corsa.

Tom pensaba que tenía una oportunidad de ganar la carrera.

Alzate le mani se vorreste vincere alla lotteria.

Levanten las manos si les gustaría ganar la lotería.

È sorpredente; tu avresti dovuto vincere il premio.

Es impresionante; te debieron haber dado el premio.

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.

Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.

La squadra deve vincere la partita di domani.

El equipo tiene que ganar el partido de mañana.

È sempre stato un mio sogno, ovviamente, vincere qui.

Siempre fue un sueño mío, por supuesto, ganar aquí.

Rudi Altig, l'ultimo campione del mondo tedesco a vincere

Rudi Altig, el último campeón del mundo alemán en ganar

La squadra deve assolutamente vincere la partita di domani.

El equipo tiene que ganar el partido de mañana.

- Penso che Tom vincerà.
- Io penso che Tom vincerà.
- Penso che Tom stia per vincere.
- Io penso che Tom stia per vincere.

Yo creo que Tom va a ganar.

Ricordate, volete vincere la lotteria ma non ve lo aspettate.

Recuerden, quieren ganar la lotería, pero no esperan hacerlo.

Per vincere la propaganda e rimuovere i blocchi informativi dell'Est,

para vencer la propaganda y desbloquear la información en el Este

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

La speranza di Tom era di vincere il primo premio.

Tom esperaba ganar el primer premio.

Vincere la lotteria è un modo facile di fare soldi.

Ganar la lotería es una forma fácil de hacer dinero.

vincere numerosi incontri minori e saccheggiando molte città, abbattendo così il

ganando numerosos encuentros pequeños y saqueando varios pueblos, atando así a las fuerzas

Se ti accontenti di vincere con votazioni di tre a due,

Y si estás satisfecho con ganar votos de tres a dos,

Se non si osa nulla, non si può neppure vincere nulla.

- El que no arriesga no gana.
- Sin riesgo, no hay beneficio.

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

Non mi piaceva questo gioco finché non ho cominciato a vincere.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

Trovare un uomo decente è più difficile che vincere la lotteria.

- Encontrar un hombre honesto es más difícil que ganar la lotería.
- Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

Dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

Luego ayudó a ganar una serie de victorias sobre las fuerzas españolas,

Nel 2000, Kai Hundertmarck è stato il primo eroe locale a vincere

En 2000, Kai Hundertmarck fue el primer héroe local en ganar

Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.

No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.

Non vi sto spiegando come vincere le discussioni solo per il gusto di farlo.

No les estoy diciendo cómo ganar debates por el hecho de ganar debates.

In fin dei conti, si è proclamato come presidente del governo senza vincere alcuna elezione presidenziale

A fin de cuentas, se ha proclamado como presidente del gobierno sin ganar unas elecciones presidenciales

Per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

para la táctica y la acción audaz y decisiva ayudaron a ganar una serie de victorias sobre los españoles.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.