Translation of "Stupefacente" in Spanish

Ma questo è un esempio stupefacente,

Pero es un ejemplo extraordinario,

- Sorprendente, no?
- Stupefacente, no?
- Straordinario, no?

¡Sorprendente! ¿No?

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.

Entre los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado, la espada y el martillo, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.