Translation of "Spiegare" in Spanish

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

Déjame explicar.

- Posso spiegare.
- Io posso spiegare.

Yo puedo explicar.

- Me lo puoi spiegare?
- Me la puoi spiegare?
- Me lo può spiegare?
- Me la può spiegare?
- Me lo potete spiegare?
- Me la potete spiegare?

- ¿Podrías hacer el favor de explicármelo?
- ¿Puedes explicármelo?
- ¿Puede usted explicármelo?
- ¿Me lo puede explicar?
- ¿Me lo podría explicar?
- ¿Me lo podrías explicar?
- ¿Me lo pueden explicar?

- Prova a spiegare questo.
- Provi a spiegare questo.
- Provate a spiegare questo.

- Dame alguna explicación al respecto.
- Intenta explicarme esto.

- Non lo so spiegare.
- Io non lo so spiegare.
- Non la so spiegare.
- Io non la so spiegare.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

Lasciatemi spiegare.

Lo explicaré.

- Lasciami spiegare il perché.
- Lasciatemi spiegare il perché.
- Mi lasci spiegare il perché.

- Déjame explicar el porqué.
- Deja que te lo explique.
- Déjame explicarlo.

- Come posso spiegare questo?
- Come posso spiegare ciò?

¿Cómo puedo explicar esto?

- Non posso spiegare tutto ora.
- Non posso spiegare tutto adesso.
- Io non posso spiegare tutto ora.
- Io non posso spiegare tutto adesso.

No puedo explicar todo ahora.

Non posso spiegare.

No puedo explicar.

Puoi spiegare meglio?

¿Puedes explicarlo mejor?

- Puoi spiegare come funziona questa macchina?
- Può spiegare come funziona questa macchina?
- Potete spiegare come funziona questa macchina?
- Riesci a spiegare come funziona questa macchina?
- Riesce a spiegare come funziona questa macchina?
- Riuscite a spiegare come funziona questa macchina?

- ¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?
- ¿Puede explicar como funciona esta máquina?

- Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potreste spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potrebbe spiegare come funziona la lavastoviglie?

¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?

È difficile da spiegare.

Es algo que es difícil de explicar.

Neanch'io lo posso spiegare.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

- Qualcuno potrebbe spiegare questo, per favore?
- Qualcuno potrebbe spiegare questo, per piacere?

¿Alguien podría explicar esto, por favor?

- Tom ha provato a spiegare tutto a Mary.
- Tom provò a spiegare tutto a Mary.
- Tom ha cercato di spiegare tutto a Mary.
- Tom cercò di spiegare tutto a Mary.

Tom intentó explicarle todo a Mary.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

Esto puede explicar, por ejemplo,

Non c'è tempo per spiegare.

No hay tiempo para explicaciones.

Senza spiegare che ne ha bisogno

sin explicar que lo necesita

Lasciatemi spiegare cosa intendo con questo.

Déjenme explicarles lo que quiero decir con eso.

Da spiegare è difficile per messaggio.

Es difícil de explicar por un mensaje.

- Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
- Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

Fatemi spiegare cos'è questo manuale anti-AD.

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.

Una foto non può spiegare le ragioni.

Una foto no puede explicar las razones.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

O inventavano ragionamenti elaborati per spiegare le prove,

o explicaban sus hallazgos con algún complicado razonamiento

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Non riesco a spiegare come Tom l'abbia fatto.

No puedo explicar cómo hizo eso Tom.

- Come ve lo devo spiegare?
- Come devo spiegarvelo?

¿Cómo tengo que explicárselo?

Ora, è difficile spiegare cos’è il concetto di entropia;

Ahora, es difícil explicar el concepto de entropía.

E inizia a spiegare perché l'America è un fallimento

Y habla de que EE. UU. es un fracaso

ES: Allora, Cohh, puoi spiegare al pubblico di TED

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

Gli esperti non sono giunti a spiegare l'origine dell'esplosione.

Los expertos no consiguieron explicar el origen de la explosión.

Qualcuno può spiegare come ciò possa succedere ogni volta?

¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto?

Tom non è molto bravo a spiegare le cose.

Tomás no es bueno explicando.

Chi mi può spiegare come funziona una lampadina elettrica?

¿Quién puede decirme cómo funciona una bombilla?

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

Luego seguí hablando con otras personas sobre mi idea,

Per spiegare perché l’entropia aumenta possiamo tornare al nostro esempio

Para explicar por qué aumenta la entropía, volvamos a nuestro ejemplo

spiegare la successiva riluttanza di Soult a guidare dal fronte.

explicar la posterior renuencia de Soult a liderar desde el frente.

Se non puoi spiegare qualcosa semplicemente, non lo capisci bene.

Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien.

Tom si sentì di dover spiegare la ragione del suo ritardo.

Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.

In realtà, era a mio figlio appena nato che cercavo di spiegare tutto.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Tom odia quando Mary gli chiede di spiegare la stessa cosa più di una volta.

Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.

Yo tampoco lo puedo explicar.

Un sogno... stavo cercando di spiegare a San Pietro, e lo stavo facendo in lingua tedesca perché non volevo essere troppo esplicito.

Un sueño... Se lo estaba intentando explicar a San Pedro, y lo estaba haciendo en alemán, porque no quería ser muy explícito.

- Venne dagli irlandesi con tutti i segni di un apostolo, e quando la gente gli chiese di spiegare la Santissima Trinità, si chinò a terra e prese un trifoglio.
- Lui venne dagli irlandesi con tutti i segni di un apostolo, e quando la gente gli chiese di spiegare la Santissima Trinità, si chinò a terra e prese un trifoglio.

Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol.