Translation of "Sopravvivere" in Spanish

- Non puoi sopravvivere senza soldi.
- Non puoi sopravvivere senza denaro.
- Non può sopravvivere senza soldi.
- Non può sopravvivere senza denaro.
- Non potete sopravvivere senza soldi.
- Non potete sopravvivere senza denaro.

No se puede sobrevivir sin dinero.

- L'ho fatto per sopravvivere.
- Lo feci per sopravvivere.

- Lo hice para sobrevivir.
- Lo hacía para sobrevivir.

- Non puoi sopravvivere senza soldi.
- Non puoi sopravvivere senza denaro.
- Non può sopravvivere senza soldi.
- Non può sopravvivere senza denaro.

No puedes sobrevivir sin dinero.

- Riesco a sopravvivere da sola.
- Io riesco a sopravvivere da sola.
- Riesco a sopravvivere da solo.
- Io riesco a sopravvivere da solo.

Puedo sobrevivir solo.

- Tom sta solo provando a sopravvivere.
- Tom sta solamente provando a sopravvivere.
- Tom sta soltanto cercando di sopravvivere.
- Tom sta solo cercando di sopravvivere.
- Tom sta solamente cercando di sopravvivere.

Tom sólo está tratando de sobrevivir.

- Non potete sopravvivere senza soldi.
- Non potete sopravvivere senza denaro.

No podéis sobrevivir sin dinero.

- Non si può sopravvivere senza soldi.
- Non si può sopravvivere senza denaro.

No se puede sobrevivir sin dinero.

Un fiume! Ottimo per sopravvivere.

¡Un río! Bueno para un superviviente.

Nessuno è riuscito a sopravvivere.

Nadie ha logrado sobrevivir.

L'acqua aiuta loro a sopravvivere?

¿El agua les ayuda a sobrevivir?

Sopravvivere nella giungla non è facile.

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Para nosotros, ¡grandes noticias!

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

Un cadáver es bueno para el superviviente.

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

Un cadáver es bueno para el superviviente.

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

Che servono super-sensi per sopravvivere.

que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

È ottimo per chi deve sopravvivere,

Eso es bueno para un superviviente,

L'adattamento è la chiave per sopravvivere.

- La adaptación es la clave para la supervivencia.
- La adaptación es la clave de la supervivencia.
- Adaptarse es la clave para sobrevivir.

Non si può sopravvivere senza soldi.

No se puede sobrevivir sin dinero.

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

Pescado fresco, gran comida para un superviviente.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

Siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

Así es como la historia ha sobrevivido y seguirá sobreviviendo.

Dove ogni specie, per sopravvivere, dipende dalle altre specie.

donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

La misión es sobrevivir un día y una noche

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

¡En silencio! Un cadáver es bueno para el superviviente.

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana.

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

Le piccole imprese devono stringere la cinghia per sopravvivere.

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

Y eso, para el superviviente, es gran fuente de alimento.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

y, como superviviente, si no puedo usar las manos,

È un miracolo che io abbia potuto sopravvivere al cancro.

Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

Proyectos como Tatoeba pueden ayudar a que el berebere sobreviva.

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

y sobrevivir en este terreno implacable, y al frío hasta entonces.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Al amparo de la noche, los espabilados pueden avanzar y multiplicarse.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos mucho más en este lugar.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

E il ruolo degli eroi è quello di lavorare insieme per sopravvivere

y el trabajo de los héroes es trabajar juntos para sobrevivir

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

Non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

Si el Programa Apolo iba a sobrevivir, la próxima misión tenía que ser un éxito.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.