Translation of "Sentimenti" in Spanish

- Ho dei sentimenti per te.
- Ho dei sentimenti per voi.
- Ho dei sentimenti per lei.

Tengo sentimientos por ti.

- Hai ancora dei sentimenti per lui?
- Tu hai ancora dei sentimenti per lui?
- Ha ancora dei sentimenti per lui?
- Lei ha ancora dei sentimenti per lui?
- Avete ancora dei sentimenti per lui?
- Voi avete ancora dei sentimenti per lui?

¿Todavía sientes algo por él?

- Hai ancora dei sentimenti per lei?
- Tu hai ancora dei sentimenti per lei?
- Ha ancora dei sentimenti per lei?
- Avete ancora dei sentimenti per lei?
- Voi avete ancora dei sentimenti per lei?

¿Todavía sientes algo por ella?

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

No tienes que ocultar tus sentimientos.

- Tom ha ferito i miei sentimenti.
- Tom ferì i miei sentimenti.

Tom hirió mis sentimientos.

- Non posso descrivere i miei sentimenti.
- Io non posso descrivere i miei sentimenti.
- Non riesco a descrivere i miei sentimenti.
- Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

No puedo describir mis sentimientos.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

Intentó ocultar sus sentimientos.

- Io non sto giocando coi tuoi sentimenti.
- Non sto giocando con i tuoi sentimenti.
- Non sto giocando con i vostri sentimenti.
- Io non sto giocando con i vostri sentimenti.
- Non sto giocando con i suoi sentimenti.
- Io non sto giocando con i suoi sentimenti.

No estoy jugando con tus sentimientos.

- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non volevo ferire i suoi sentimenti.
- Io non volevo ferire i suoi sentimenti.

No quería herir sus sentimientos.

- Posso aver ferito i suoi sentimenti.
- Io posso aver ferito i suoi sentimenti.

Puede que haya herido sus sentimientos.

- Ho ancora dei sentimenti per Tom.
- Io ho ancora dei sentimenti per Tom.

Todavía tengo sentimientos hacia Tom.

Che i suoi sentimenti interiori,

que sus sentimientos internos,

Io odio chi prova sentimenti.

Odio a la gente con sentimientos.

- Mi scuso se ho ferito i tuoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i suoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i vostri sentimenti.

Lo siento si herí tus sentimientos.

- Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

No quería herir vuestros sentimientos.

- Non le interessano mai i miei sentimenti.
- A lei non interessano mai i miei sentimenti.

Ella nunca se preocupa por mis sentimientos.

- Non voglio ferire i sentimenti di Tom.
- Io non voglio ferire i sentimenti di Tom.

No quiero herir los sentimientos de Tom.

- Ho provato a parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Provai a parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Ho cercato di parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Cercai di parlare con Tom dei miei sentimenti.

Intenté hablar con Tomás sobre mis sentimientos.

Tutti conoscevano i suoi veri sentimenti.

Todos sabían sus verdaderos sentimientos.

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Questo è un libro sui sentimenti.

Este es un libro sobre sentimientos.

Egli non nasconde i suoi sentimenti.

Él no oculta sus sentimientos.

Non giocare con i suoi sentimenti!

¡No juegues con sus sentimientos!

Non giocare con i suoi sentimenti.

No juegues con sus sentimientos.

- Non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.
- Tu non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.

No tienes la costumbre de mostrar tus sentimientos.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

- No tenéis la costumbre de mostrar vuestros sentimientos.
- No tiene usted la costumbre de mostrar sus sentimientos.

"Quando i sentimenti arretrano come le maree,

"Cuando los sentimientos retrocedan como la marea,

Io non sto giocando coi tuoi sentimenti.

No estoy jugando con tus sentimientos.

Penso di aver ferito i suoi sentimenti.

Creo que herí sus sentimientos.

Tom ha tuttora dei sentimenti per Mary?

- ¿Tom aún siente algo por Mary?
- ¿Tom todavía quiere a Mary?

Perché i sentimenti sono sotto la nostra autorità,

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Ha rappresentato i suoi sentimenti in un quadro.

Él expresó sus sentimientos en una pintura.

Tom non sa come esprimere i suoi sentimenti

Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos.

In un certo senso capisco i tuoi sentimenti.

En cierta manera entiendo tus sentimientos.

Perché le nostre emozioni e percezioni, i nostri sentimenti

porque nuestra emoción y percepción, nuestros sentimientos de este amor

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

Muchos artistas ponen sus sentimientos en su arte.

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

Perché il razzismo riguarda le azioni, non i sentimenti.

porque el racismo son comportamientos, no sentimientos.

Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei.

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

Tom non poté nascondere i propri sentimenti a Mary.

Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.

Molti poeti esprimono i propri sentimenti sulle bellezze naturali.

Muchos poetas expresan sus sentimientos de las bellezas de la naturaleza.

Non ho mai nascosto i miei sentimenti a nessuno.

Nunca le escondí mis sentimientos a nadie.

Ascoltiamo le emozioni, i sentimenti e i bisogni che celano.

Escuchamos la emociones, sentimientos y necesidades.

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

El corazón puede no originar nuestros sentimientos,

Io già non sapevo nemmeno che questi sentimenti esistevano ancora.

Ya ni siquiera sabía que todavía existían estos sentimientos.

Tom non aveva intenzione di ferire i sentimenti di Mary.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

No puedo entender sus sentimientos.

Come si può credere senza sapere? Forse i sentimenti sono più intensi dei pensieri.

¿Cómo es posible creer sin saber? Quizás los sentimientos sean más intensos que los pensamientos.

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

- No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
- No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

La musica che non trasmette sentimenti, immagini, pensieri, ricordi, è unicamente rumore di fondo.

La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.

C'era una miscela esplosiva nella sua testa contenente sentimenti di inferiorità e visioni di onnipotenza.

En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia.

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.

En lo que las personas piensen que los animales no sienten, los animales deben de sentir que las personas no piensan.

- Nulla sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.
- Niente sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.