Translation of "Argomento" in Spanish

- Hai scelto un argomento?
- Ha scelto un argomento?
- Avete scelto un argomento?

¿Escogiste un tema?

Cambiamo argomento.

Cambiamos la pregunta.

- Il suo argomento non è valido.
- Il vostro argomento non è valido.
- Il suo argomento è invalido.
- Il vostro argomento è invalido.

Su argumento es inválido.

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

No cambies de tema.

Quindi ho cambiato argomento.

Entonces cambié de tema.

Hai scelto un argomento?

¿Escogiste un tema?

- Qual è il tuo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il suo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il vostro argomento di conversazione preferito?

¿Cuál es tema de conversación preferido?

Questo argomento è assolutamente ridicolo. Scordatelo!

Este argumento es totalmente ridículo. ¡Olvídelo!

Questo argomento è una sciocchezza assoluta.

Esto es completamente sin sentido.

Discuteremo su questo argomento alla riunione.

Discutiremos este asunto en la reunión.

Non è il mio argomento preferito.

Eso no es mi tema favorito.

- Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con lei su questo argomento.

No estoy de acuerdo con usted en este asunto.

Lei rimase interdetta e cambiò subito argomento.

Ella se quedó perpleja y cambió el tema.

Per rendere davvero giustizia a questo argomento.

para hacerle justicia al tema de la meditación.

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

En aquel entonces, pasamos 90 minutos en este tema,

- È un argomento di cui non so niente a riguardo.
- È un argomento di cui non so nulla a riguardo.

Ese es un tema del que no sé nada.

CS: C'è qualche argomento che credi non dovremmo toccare?

CS: ¿Hay algún tema que creas que no debamos tocar?

Non ho semplicemente niente da dire su questo argomento.

Simplemente no tengo nada que decir sobre ello.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.

- Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.
- Questo argomento è retorica pura.

Este argumento es pura retórica.

- Matematica è una materia interessante.
- La matematica è un argomento interessante.

La matemática es una materia interesante.

Ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

Quando ho visitato il loro appartamento, la coppia era proprio in mezzo di un argomento.

Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.