Translation of "Scalare" in Spanish

- Continua a scalare.
- Continuate a scalare.
- Continui a scalare.

Sigue escalando.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Consiguió escalar la montaña.

- Vorrei farmi scalare i capelli.
- Mi piacerebbe farmi scalare i capelli.

Me gustaría tener mi cabello recortado.

- Ho provato a scalare la montagna.
- Provai a scalare la montagna.

Intenté escalar la montaña.

Voglio scalare questa montagna.

Quiero escalar esta montaña.

Vorremmo scalare quella montagna.

- Queremos subir a esa montaña.
- Nos gustaría escalar esa montaña.

Voglio scalare la montagna.

Quiero escalar la montaña.

La mia montagna da scalare,

esa era mi montaña

Mi piace scalare le montagne.

Me gusta escalar montañas.

È pericoloso scalare questa montagna.

Es peligroso escalar esta montaña.

È pericoloso scalare quella montagna.

Es peligroso escalar esa montaña.

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

Escalar aquella montaña fue pan comido.

- Sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno.
- Lui sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno.

Él tendría que estar loco para escalar la montaña en invierno.

E dirupi troppo instabili da scalare.

Y acantilados muy inestables para escalar.

Era ora di scalare El Cap.

Era hora de enfrentar a El Cap.

Abbiamo intenzione di scalare quella montagna.

Pretendemos escalar esa montaña.

Questa montagna è difficile da scalare.

Esta montaña es difícil de escalar.

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

Fue complicado, resbaladizo e incómodo al subir,

Che con il perfezionismo immaginiamo di scalare.

que el perfeccionismo nos permite escalar.

Sarebbe follia scalare quella montagna in inverno.

Sería una locura escalar esa montaña en invierno.

Voglio scalare di nuovo il monte Fuji.

Quiero volver a escalar el monte Fuji.

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Portatevi dietro il pranzo quando andremo a scalare.

Trae un almuerzo para nuestro día de excursionismo.

Guardano una palla che cerca di scalare una collina.

en el que observan una esfera que trata de subir una colina.

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Scalare una scogliera è sempre rischioso. Questa è piuttosto scoscesa,

Los acantilados siempre son peligrosos. Este parece bastante empinado.

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.