Translation of "Scala" in Spanish

- Tieni saldamente questa scala.
- Tenete saldamente questa scala.
- Tenga saldamente questa scala.

Sujeta esta escalera con firmeza.

- Ha bisogno di una scala.
- Lui ha bisogno di una scala.
- Gli serve una scala.
- A lui serve una scala.

Él necesita una escalera.

- Prova a suonare questa scala.
- Provi a suonare questa scala.
- Provate a suonare questa scala.

Intenta tocar esta escala.

- Questa scala è di metallo.
- Questa scala è in metallo.

Esta escalera es de metal.

- Non ci serve una scala.
- A noi non serve una scala.
- Non abbiamo bisogno di una scala.
- Noi non abbiamo bisogno di una scala.

No necesitamos una escalera.

- Appoggia la scala contro il muro.
- Appoggiate la scala contro il muro.
- Appoggi la scala contro il muro.

Apoye la escalera contra la pared.

- Ha tenuto una festa su larga scala.
- Lui ha tenuto una festa su larga scala.
- Tenne una festa su larga scala.
- Lui tenne una festa su larga scala.

Él celebró una fiesta a lo grande.

- Perché hai bisogno di una nuova scala?
- Perché avete bisogno di una nuova scala?
- Perché ha bisogno di una nuova scala?

- ¿Por qué necesitas una escalera nueva?
- ¿Por qué necesitáis una escalera nueva?

- Sto comprando una scala dal ferramenta.
- Io sto comprando una scala dal ferramenta.

Estoy comprando una escalera en la ferretería.

- Sto facendo affari su larga scala.
- Io sto facendo affari su larga scala.

Estoy haciendo negocios a gran escala.

- I prodotti sono venduti su scala mondiale.
- I prodotti vengono venduti su scala mondiale.

Los productos se venden a escala mundial.

Sviluppò la cosiddetta "scala del pregiudizio".

desarrolló lo que denominó una "escala de prejuicio".

Per favore tieni ferma la scala.

Por favor, mantén sujeta la escalera.

Questo tipo di esplorazione multi-scala, multidimensionale

Este tipo de exploración multiescala y multidimensional

La scala è in posizione per l'uso.

La escalera está lista para usar.

Perché la mia vecchia scala è rotta.

Porque mi escalera vieja está rota.

- Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.
- Non salire su quella scala - non è sicura.

No subas esa escalera, no es segura.

Sembra una vecchia scala, su per questa parete.

Parece una vieja escalera en esta pared.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

a menos que sea respaldada por información a gran escala.

Porta la scala e mettila contro il melo.

Trae la escalera y colócala contra el manzano.

- Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
- Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Quel giorno, ho salito una scala di tre piani,

Ese mismo día subí tres tramos de escalera,

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

Si es verdad, ¿está sustentada con evidencia a gran escala?

Stanno sulla scala gerarchica aziendale e ne scalano ogni piolo;

puedan ir ascendiendo en la empresa;

In Giappone gli infermieri sono in alto nella scala sociale?

¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?

Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Lei era in piedi su una scala a dipingere il soffitto.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

In un'economia come la nostra, che dipende dalla cooperazione su larga scala,

En una economía tan dependiente de la cooperación a escala como la nuestra,

Visse in stile regale e, notoriamente, saccheggiò chiese spagnole su una scala tale

Vivió en estilo real y, notoriamente, saqueó iglesias españolas a tal escala que

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.